1.

楽譜
楽譜
1. Lieder nach verschiedenen Dichtern : für mittlere Stimme und Klavier. Mittlere Stimme (Bd. 1 ; Bd. 2)
Hugo Wolf ; englische Übersetzung von John Bernhoff
出版情報: Frankfurt : C.F. Peters, [19--]
シリーズ名: Edition Peters ; Nr. 3153, 3154
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Bd. 1: Morgentau : Der Frühhauch hat gefächelt = Morning dew : the breath of early morning Wolf, Hugo
Hebbel
Das Vöglein : Vöglein vom Zweig gaukelt = Birdie : see, from the bough down Wolf, Hugo
Die Spinnerin : O süße Mutter = The maid at her spinning-wheel : O dearest mother Wolf, Hugo
Rückert
Wiegenlied (im Sommer) : Vom Berg hinabgestiegen = Cradle song (in summer) : the golden day is dying Wolf, Hugo
Reinick
Wiegenlied (im Winter) : Schlaf ein, schlaf ein = Cradle song (in winter) : sweet babe, now go Wolf, Hugo
Mausfallen-Sprüchlein : Kleine Gäste, kleines Haus = The mouser's magic verses : tiny guests and tiny house Wolf, Hugo
Mörike
Tretet ein, hoher Krieger = Now advance, haughty warrior Wolf, Hugo
Keller
Singt mein Schatz wie ein Fink = An my love were the lark Wolf, Hugo
Du milchjunger Knabe = Dost gaze at me, laddie Wolf, Hugo
Wandl' ich in den Morgentau = Wand'ring in the morning dew Wolf, Hugo
Das Köhlerweib ist trunken = The collier's wife is drunk Wolf, Hugo
Wie glänzt der helle Mond = Bright shines the silver moon Wolf, Hugo
Bd. 2: Wächterlied auf der Wartburg : Schwingt euch auf = Watchman's song from the Wartburg tower : rise, ye strains Wolf, Hugo
Scheffel
Der König bei der Krönung : Dir angetrauet am Altare = The king at the Coronation : wed unto thee Wolf, Hugo
Biterolf : Kampfmüd' und sonnverbrannt = Biterolf : Weary, with sword in hand Wolf, Hugo
Beherzigung : Feiger Gedanken bängliches Schwanken = Reflections : fears that e'er haunt us Wolf, Hugo
Goethe
Wanderers Nachtlied : Der du von dem Himmel bist = Wanderer's night song : thou who down from heaven Wolf, Hugo
Zur Ruh', zur Ruh' ihr müden Glieder = To rest, to rest, ye limbs day- weary Wolf, Hugo
Kerner
Wo wird einst des Wander müden letzte Ruhestätte sein = Tell me where the weary wandrer shall one day to rest be laid Wolf, Hugo
Heine
Lied des transferierten Zettel : Die Schwalbe, die den Sommer bringt = Song of the translated Bottom : the swallow that the summer brings Wolf, Hugo
Shakespeare
Sonne der Schlummerlosen = Sun of the sleep-forsaken Wolf, Hugo
Byron
Keine gleicht von allen Schönen = Number beauty's fairest daughters Wolf, Hugo
Gesellenlied : Kein Meister fällt vom Himmel = Song of the Apprentice : No master falls from heaven Wolf, Hugo
Morgenstimmung : Bald ist der Nacht ein End' gemacht = Morning prayer : soon sultry night shall take her flight Wolf, Hugo
Skolie : Reich den Pokal mir = A pledge to love : give me the goblet Wolf, Hugo
Bd. 1: Morgentau : Der Frühhauch hat gefächelt = Morning dew : the breath of early morning Wolf, Hugo
Hebbel
Das Vöglein : Vöglein vom Zweig gaukelt = Birdie : see, from the bough down Wolf, Hugo
2.

楽譜
楽譜
2. Lieder für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung = Songs for a medium voice with pianoforte accompaniment. Mittel (1 - 4)
Richard Strauss ; English words by John Bernhoff
出版情報: Wien : Universal Edition, c1897-c1912
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
1. Morgen! : op. 27, Nr. 4
"Du meines Herzens Krönelein" : op. 21, Nr. 2
Meinem Kinde : op. 37, Nr. 3
"Wozu noch Mädchen--" : op. 19, Nr. 1
Zueignung : op. 10, Nr. 1
Die Nacht : op. 10, Nr. 3
Frühlingsgedränge : op. 26, Nr. 1
Für funfzehn Pfennige : op. 36, Nr. 2
"Ach weh mir unglückhaftem Mann" : op. 21, Nr. 4
Die Georgine : op. 10, Nr. 4
Ich liebe dich : op. 37, Nr. 2
2. Traum durch die Dämmerung : op. 29, Nr. 1
"Ich trage meine Minne" : op. 32, Nr. 1
"All mein Gedanken--" : op. 21, Nr. 1
Nachtgang : op. 29, Nr. 3
Geduld : op. 10, Nr. 5
"Wie sollten wir geheim sie halten" : op. 19, Nr. 4
"O wärst du mein!" : op. 26, Nr. 2
Ruhe, meine Seele : op. 27, Nr. 1
Hochzeitlich Lied : op. 37, Nr. 6
O süßer Mai! : op. 32, Nr. 4
3. Heimliche Aufforderung : op. 27, Nr. 3
Allerseelen : op. 10, Nr. 8
Das Rosenband : op. 36, Nr. 1
Schlagende Herzen : op. 29, Nr. 2
Nichts : op. 10, Nr. 2
"Hoffen und wieder verzagen" : op. 19, Nr. 5
Mein Herz ist stumm-- : op. 19, Nr. 6
Sehnsucht : op. 32, Nr. 2
Himmelsboten : op. 32, Nr. 5
Herr Lenz : op. 37, Nr. 5
4. Cäcilie : op. 27, Nr. 2
Breit' über mein Haupt-- : op. 19, Nr. 2
Anbetung : op. 36, Nr. 4
Glückes genug : op. 37, Nr. 1
Die Zeitlose : op. 10, Nr. 7
Die Verschwiegenen : op. 10, Nr. 6
"Schön sind, doch kalt--" : op. 19, Nr. 3
"Ach Lieb, ich muß nun scheiden!" : op. 21, Nr. 3
"Die Frauen sind oft fromm und still" : op. 21, Nr. 5
Liebeshymnus : op. 32, Nr. 3
Hat gesagt--bleibt's nicht dabei : op. 36, Nr. 3
Mein Auge : op. 37, Nr. 4
1. Morgen! : op. 27, Nr. 4
"Du meines Herzens Krönelein" : op. 21, Nr. 2
Meinem Kinde : op. 37, Nr. 3