1.

楽譜
楽譜
1. Сборник русских романсов и лесен
[編集, 小野光子]
出版情報: 東京 : Zen-on Music Co., [1970]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Ах ты, душечка, красна девица-- = あゝいとしの麗わし乙女 グリンカ ; 小野光子訳詞
Грузинская песня = グルジアの歌 グリンカ ; 小野光子訳詞
Вьётся ласточка сизокрылая-- = 藍色のつばめ舞う グリリヨフ ; 小野光子訳詞
Люблю тебя, милая роза-- = 私は愛すいとしのバラよ グリンカ ; 小野光子訳詞
Пленившись розой, соловей-- : восточный романс = 鶯はバラに魅せられ : 東方のロマンス リムスキー=コルサコフ ; 小野光子訳詞
Адель = アデール グリンカ ; 小野光子訳詞
Здесь хорошо-- = ここは佳きところ ラフマニノフ ; 小野光子訳詞
Юноша и дева = 若者と乙女 ダルゴムイシスキー ; 小野光子訳詞
Только узнал я тебя-- = ひと目君を見て グリンカ ; 小野光子訳詞
Сон = 夢 ラフマニノフ ; 小野光子訳詞
Сирень = リラ ラフマニノフ ; 小野光子訳詞
Не ветер, вея с высоты-- = 風ではない リムスキー=コルサコフ ; 小野光子訳詞
Зачем тебя, я, милый мой, узнала-- = なぜ私は貴方を知ったのでしょう : 民謡 竹田由彦編曲 ; 小野光子訳詞
Я помню чудное мгновенье-- = 憶い出すあの美しい時 グリンカ / 秋元雅一朗訳詞
На заре ты её не буди! = あかつきに ワルラーモフ ; 小野光子訳詞
Сердце-игрушка = 心は玩具 グリリヨフ ; 小野光子訳詞
Не искушай меня без нужды-- : Елегия = 誘うな : エレジー グリンカ ; 小野光子訳詞
Грусть девушки = 乙女の悲しみ グリリヨフ ; 小野光子訳詞
Я всё ещё его люблю! = 私はまだ彼を愛する ダルゴムイシスキー ; 小野光子訳詞
Ночь = 夜 ルビンシテイン ; 小野光子訳詞
Полюбила я на печаль свою-- = 私は辛い中で愛した ラフマニノフ ; 小野光子訳詞
Утро туманное = 霧の朝 アバーズ ; 小野光子訳詞
Я вас любил-- = 私は貴女を愛した ダルゴムイシスキー ; 小野光子訳詞
Колыбельная песня = 子守歌Колыбельная песня = 子守歌 ダルゴムイシスキー ; 小野光子, 坂山安子訳詞
Обойми, поцелуй,-- = 抱きしめよ口づけせよ バラキレフ ; 小野光子訳詞
На землю сумрак пал-- = 大地に夕闇下りて チャイコフスキー ; 小野光子訳詞
Уж гасли в комнатах огни-- = すでに灯は消え チャイコフスキー ; 小野光子訳詞
Нет, не тебя так пылко я люблю-- = 私が愛するのはお前ではない チトフ ; 小野光子訳詞
Ах ты, душечка-- = あゝいとしの乙女子よ : 民謡 竹田由彦編曲 ; 小野光子訳詞
Вижу чудное приволье-- = すばらしく 広びろと : (我が祖国) : 民謡 竹田由彦編曲 ; 小野光子訳詞
В крови горит огонь желанья-- = 炎は血に燃えて グリンカ ; 園部四郎訳詞
Степь да степь кругом-- = 草原は果てしなく : 民謡 竹田由彦編曲 ; 井上頼豊, 小野光子訳詞
Белеет парус одинокий-- = 帆がひとつ白む ワルラーモフ ; 園部四郎訳詞
Как сладко тобою мне быть-- = お前とともにありてうまし時 グリンカ ; 小野光子訳詞
Я опять одинок = 私は再び孤独だ ラフマニノフ ; 小野光子, 宮原卓也訳詞
Колокольчик = 鐘 グリリヨフ ; 小野光子訳詞
Из-за острова на стрежень-- = 島のかげから : (ステンカ・ラージン) : 民謡 竹田由彦編曲 ; 小野光子訳詞
Выхожу один я на дорогу-- = ひとり道に立てば シャーシナ ; 小野光子訳詞
Славное море-священный Байкал = 栄えある湖 聖なるバィカル : 民謡 竹田由彦編曲 ; 井上頼豊, 小野光子訳詞
Сомнение = 疑惑 グリンカ ; 小野光子訳詞
Клубится волною кипучею Кур-- : из цикла "Персидские песни" = クール川に波はうずまき : 組曲「ペルシャの歌」より ルビンシティン ; 小野光子訳詞
Октава = 八行詩 リムスキー=コルサコフ ; 小野光子訳詞
Нет, только тот, кто знал-- = 憧れを知る者のみが チャイコフスキー ; 小野光子訳詞
Ах ты, душечка, красна девица-- = あゝいとしの麗わし乙女 グリンカ ; 小野光子訳詞
Грузинская песня = グルジアの歌 グリンカ ; 小野光子訳詞
Вьётся ласточка сизокрылая-- = 藍色のつばめ舞う グリリヨフ ; 小野光子訳詞
2.

図書
図書
2. コンサイス和露辞典. 第2版
井桁貞敏編
出版情報: 東京 : 三省堂, 1976
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. ソ連英訳誌一覧
日本ドクメンテーション協会
出版情報: 東京 : 日本ドクメンテーション協会, 1972
所蔵情報: loading…
4.

視聴覚資料
ＡＶ
4. 世界のわらべうた : 原語で歌う
後藤田純生監修・解説
出版情報: Tokyo : CBS/Sony, ｐ1979
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
London brige is falling down
Here we go round the mulberry bush
The farmer in the dell
The muffin man
Skip to my lou
She'll be coming round the mountain
Zeigt her eure füsschen
Häschen in der grube
Mein hut der hat drei ecken
кAк у HAIIIиX у BOPOT
[ほか8曲]
London brige is falling down
Here we go round the mulberry bush
The farmer in the dell
5.

視聴覚資料
ＡＶ
5. Best of Nicolai Ghiaurov
Mussorgsky ... [et al.] ; Nicolai Ghiaurov, bass ; London Symphony Orchestra and Chorus ; Edward Downes, conductor
出版情報: Tokyo : King Record, p1976
所蔵情報: loading…
6.

視聴覚資料
ＡＶ
6. Feodor Chaliapin sings
Koenemann ... [et al.] ; Feodor Chaliapin, bass
出版情報: Tokyo : RVC, p1979
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 和露大辞典. [復刻版] ([正] ; 漢字索引 ; 創立20周年版)
ネヴェロフ [ほか] 共編
出版情報: 東京 : ナウカ, 1971.9
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 博友社ロシア語辞典
木村彰一 [ほか] 編
出版情報: 東京 : 博友社, 1975.1
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. 原子力科学用語辞典 : 露日英対訳
日本原子力産業会議編
出版情報: 東京 : 日本原子力産業会議, 1978.4
所蔵情報: loading…
10.

雑誌
雑誌
10. 言語文化論集
筑波大学現代語現代文化学系
出版情報: 桜村 (茨城県) : 筑波大学現代語現代文化学系, 1976.3-2004.3
巻次(年次): 1976 (1976)-1976 (1976) ; 1号 (1977)-65号 (2004)
所蔵情報: loading…