1.

視聴覚資料
ＡＶ
1. Canzone
Gioacchino Rossini
出版情報: [Japan] : Sony, p1992
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Mi lagnero tacendo : musique anodine no. 5
Mi lagnero tacendo : arìetta all' antica
Mi lagnero tacendo : misique anodine no. 4
Mi lagnero tacendo : Il rimprovero
L'invito
La partenza
La separazion
La chanson du bébé
Adieux à la vie!
La promessa
La danza : tarantella napoletana
La regata veneziana
Mi lagnero tacendo : musique anodine no. 5
Mi lagnero tacendo : arìetta all' antica
Mi lagnero tacendo : misique anodine no. 4
2.

視聴覚資料
ＡＶ
2. Pavarotti and friends
Franck, Melchior, d. 1639 ; Schubert, Franz, 1797-1828 ; Verdi, Giuseppe, 1813-1901 ; Pavarotti, Luciano ; Sting (Musician) ; Zucchero, 1956- ; Dalla, Lucio ; Neville Brothers ; Neville, Aaron ; Vega, Suzanne ; Oldfield, Mike, 1953- ; May, Brian, 1947- ; Geldof, Bob, 1954- ; Kaas, Patricia ; Orchestra da Camera "Alcangelo Corelli" ; Sisilli, Aldo ; Kamen, Michael
出版情報: [London] : London Video , [Tokyo] : Polydor [ditributor], p1992
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
side 1: Panis angelicus = 天使の糧(パニス・アンジェリクス) Franck
Miserere = ミゼレーレ Zucchero ; lyric by Bono
Muoio per te = マッド・アバウト・ユー(ムオイオ・ペル・テ) Sting, Zucchero
Caruso = カルーソー Dalla
One more day = ワン・モア・デイ C.&G. Neville ; lyric by Wolinski
Ave Maria = アヴェ・マリア Schubert
In Liverpool = イン・リヴァプール Vega
Amen = アーメン Dalla ; lyric by Malavasi
side 2: Sentinel = センティネル Oldfield
L'urlo = ルルロ(叫び) Zuccehro/Moss/Brown
Too much love will kill you = 愛の結末 May
It's probably me = イッツ・プロバブリー・ミー Sting
Room 19 = 電脳研究室 Geldof
Les hommes qui passent = 通り過ぎてゆく男たち Kaas
La donna è mobile : (from Verdi: "Rigoletto") = 女心の歌 : 歌劇「リゴレット」より ヴェルディ
side 1: Panis angelicus = 天使の糧(パニス・アンジェリクス) Franck
Miserere = ミゼレーレ Zucchero ; lyric by Bono
Muoio per te = マッド・アバウト・ユー(ムオイオ・ペル・テ) Sting, Zucchero
3.

視聴覚資料
ＡＶ
3. The Telephone . La voix humaine
Menotti . Poulenc ; [words by] Jean Cocteau
出版情報: London : London Video , Japan : Polydor [distributor], p1992
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. はじめてのフランス語
篠田勝英著
出版情報: 東京 : 講談社, 1992.9
シリーズ名: 講談社現代新書 ; 1114
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 5カ国語世界地名・人名表記辞典 : 英独仏伊西語対照
石川敏男編
出版情報: 東京 : ジャパンタイムズ, 1992.7
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. 人権の普遍性と歴史性 : フランス人権宣言と現代憲法
辻村みよ子著
出版情報: 東京 : 創文社, 1992.9
所蔵情報: loading…
7.

視聴覚資料
ＡＶ
7. 男と女
クロード・ルルージュ製作・監督 ; ピエール・ユイッテルヘーベン, クロード・ルルーシュ脚本
出版情報: [東京] : ワーナー・ホーム・ビデオ (発売), c1992
シリーズ名: ワーナーVideoギャラリー
所蔵情報: loading…
8.

視聴覚資料
ＡＶ
8. 幻想交響曲作品14
ベリオーズ ; オルケストル･レヴォリューショネル･エ･ロマンティーク ; ジョン･エリオット･ガーディナー
出版情報: 東京 : Nippon Phonogram, p1992
所蔵情報: loading…
9.

視聴覚資料
ＡＶ
9. The Kroumata laser
Sandström, Sven-David ; Jolivet, André, 1905-1974 ; 平, 義久(1938-) ; Kroumata Percussion Ensemble ; Wiesler, Manuela
出版情報: [出版地不明] : BIS, c1992
所蔵情報: loading…
目次情報:
Drums
Suite en concert pour flûte et percussion
Hiérophonie V pour six percussionnistes
Drums
Suite en concert pour flûte et percussion
Hiérophonie V pour six percussionnistes
10.

視聴覚資料
ＡＶ
10. バレエ｢ロミオとジュリエット｣全曲 : リヨン･バレエ
セルゲイ･プロコフィエフ, 音楽
出版情報: [東京] : パイオニアLDC, c1992
所蔵情報: loading…
11.

視聴覚資料
ＡＶ
11. Trio in d minor for clarinet, cello and piano, op. 3 ; Eight pieces for clarinet, cello and piano, op. 83
Alexander von Zemlinsky, Max Bruch ; Zemlinsky Trio
出版情報: Thun : Claves, p1992
所蔵情報: loading…
12.

視聴覚資料
ＡＶ
12. Le français de l'hôtellerie et de la restauration
出版情報: Paris : Clé international, c1992
所蔵情報: loading…
13.

視聴覚資料
ＡＶ
13. Le carnaval de Venise
Guy Dangain, clarinet ; Tokyo Kosei Wind Orchestra ; Makoto Kokubu, conducter
出版情報: Tokyo : Kosei Publishing, p1992
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Erwinn : fantaisie pour clarinette = エルウィン : クラリネットのための幻想曲
Le carnaval de Venise = ヴェニスの謝肉祭
Au clair de la lune = 月の光変奏曲
Fantaisie de concert = 椿姫幻想曲
Variations sur un air du pays d'Oc = オック地方の歌による変奏曲
Peregi verbunk opus 40 = ペレグの踊り
Csürdöngölö-barndance = チュールドンゴロ
Guisganderie = ギスガンドゥリ
Erwinn : fantaisie pour clarinette = エルウィン : クラリネットのための幻想曲
Le carnaval de Venise = ヴェニスの謝肉祭
Au clair de la lune = 月の光変奏曲
14.

視聴覚資料
ＡＶ
14. J'ai la mémoire qui flanche
Jeanne Moreau
出版情報: Japan : Jimco Japan, p1992
所蔵情報: loading…
15.

視聴覚資料
ＡＶ
15. Sininen ja valkoinen
Tapiolan Kuoro ; Erlli Pohjola, conductor ; Tapiola Sinfonietta ; Johrma Panula, conductor
出版情報: Helsinki : Ondine, p1992
所蔵情報: loading…
16.

視聴覚資料
ＡＶ
16. Works for clarinet ensemble
Wolfgang Amadeus Mozart ... [et al.] ; Thomas Friedli, clarinet ; Swiss Clarinet Players
出版情報: Switzerland : Claves Records, p1992 , Japan : King Record
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Ballo divertissement for clarinet and 3 basset horns = ダンスのディヴェルティメント
Adagio in F major K. 580a (Anh. 94) for clarinet and 3 basset horns = アダージョ ヘ長調 K. 580a (Anh. 94) : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
Quartet for clarinet and 3 basset horns = 四重奏曲 : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
Ballo divertissement for clarinet and 3 basset horns = 舞踏会用ヂヴェルティスマン
Adagio in B flat major K. 411 (484a) for 2 clarinets and 3 basset horns = アダージョ 変ロ長調 K. 411 (484a) : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
Quartets del opera palmira for clarinet and 3 basset horns = 歌劇｢パルミーラ｣の四重奏曲 : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
Quartets for clarinet and 3 basset horns = 四重奏曲 : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
Ballo divertissement for clarinet and 3 basset horns = ダンスのディヴェルティメント
Adagio in F major K. 580a (Anh. 94) for clarinet and 3 basset horns = アダージョ ヘ長調 K. 580a (Anh. 94) : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
Quartet for clarinet and 3 basset horns = 四重奏曲 : クラリネットと3本のバセット･ホルンのための
17.

視聴覚資料
ＡＶ
17. Intégrale de la musique sacrée avec clavier
Gabriel Fauré ; Yolande Parent, soprano ; Richard Duguay, tenor ; Jan-François Lapointe, baryton ; Richard Paré, organ ; Michel Franck, piano ; La Chapell de Québec ; Bernard Labadie, conductr
出版情報: [Paris] : Adès, c1992
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Tantum ergo, op. 55
Ecce fidelis servus op. 54
O Salutaris, op. 47 no 1
Maria Mater gratiae, op. 47, no 2
Ave Maria, op. 93
Salve Regiana, op. 67, no 1
Tantum ergo, sans op.
Ave Maria, op. posth.
Ave Verum, op. 65, no 1
Tantum ergo, op. 65, no 2
[12 music of others]
Tantum ergo, op. 55
Ecce fidelis servus op. 54
O Salutaris, op. 47 no 1
18.

視聴覚資料
ＡＶ
18. Pètrouchka ; Le sacre du printemps
Igor Stravinsky ; The Cleveland Orchestra ; Pierre Boulez, conductor
出版情報: Hamburg : Deutsche Grammophon, p1992 , Japan : PolyGram
所蔵情報: loading…
19.

視聴覚資料
ＡＶ
19. ツェルニー30番 練習曲
田村宏, 演奏
出版情報: [出版地不明] : 日本コロムビア (発売), p1992
シリーズ名: CDピアノ教則シリーズ ; 5
所蔵情報: loading…
20.

視聴覚資料
ＡＶ
20. Quintette a cordes no 2 en Sol majeur, op. 111 ; Quintette pour clarinette et quatuor a cordes en si mineur, op. 155
Johannes Brahms ; Melos Quartett ; Gérard Caussé, alt ; Michel Portal, clarinette
出版情報: Arles : Harmonia Mundi, p1991 , Japan : King International, c1992
所蔵情報: loading…
21.

視聴覚資料
ＡＶ
21. Le mandarin merveilleux . Kammersinfonie op. 9
Bartók . Schönberg ; Zoltán Kocsis, Adrienne Huser, piano
出版情報: Arles : Harmonia Mundi France, p1991 , Japan : King International, c1992
所蔵情報: loading…
22.

視聴覚資料
ＡＶ
22. Songs
Giuseppe Verdi, Manuel de Falla ; José Carreras, tenor ; English Chamber Orchestra ; Luciano Berio, conductor
出版情報: [S.l.] : Philips, p1991 , Japan : Nippon Phonogram, c1992
シリーズ名: Digital classics
所蔵情報: loading…
目次情報:
8 romanze per tenore e orchestra = 8つのロマンス : テノールとオーケストラのための : ルチアーノ･ペリオ編曲
7 canciones populares Espñolas = 7つのスペイン民謡 : ルチアーノ･ペリオ編曲
8 romanze per tenore e orchestra = 8つのロマンス : テノールとオーケストラのための : ルチアーノ･ペリオ編曲
7 canciones populares Espñolas = 7つのスペイン民謡 : ルチアーノ･ペリオ編曲
23.

視聴覚資料
ＡＶ
23. Carnaval des animaux ; Wedding cake, op. 76 ; Caprice, op. 79 ; Septuor, op. 65
Saint-Saëns ; Jean-François Heisser, Guennadi Rojdestvenski, piano ; Viktria Postnikova, conductor
出版情報: [France] : Musifrance , Japan : Warner Music Japan, p1992
所蔵情報: loading…
24.

視聴覚資料
ＡＶ
24. Symphonien no 1 (1939) ･ no 2 (1944) ; Suite provençale (1936)
Darius Milhaud ; Orchestre du Capitole de Toulouse ; Michel Plasson, conductor
出版情報: Hamburg : Deutsche Grammophon , Japan : Polydor K.K., p1992
所蔵情報: loading…
25.

視聴覚資料
ＡＶ
25. La traviata
Verdi
出版情報: [S.l.] : Teldec, p1992 , Japan : Warner Classics International, c1996
シリーズ名: Opera collection ;
《1枚でオペラ》シリーズ ; 3
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. 相浦杲先生追悼中国文学論集
相浦, 杲(1926-)
出版情報: 箕面 : 相浦杲先生追悼中国文学論集刊行会 , 東京 : 東方書店(発売), 1992.12
所蔵情報: loading…
27.

視聴覚資料
ＡＶ
27. La divina ([1] ; 2 ; 3)
Maria Callas
出版情報: Japan : Toshiba-EMI, [1992-1994]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
[1]. ある晴れた日に : 歌劇「蝶々夫人」第2幕より = Un bel dì, vedremo : from "Madama Butterfly", act. 2 Puccini
恋は野の鳥(ハバネラ) : 歌劇「カルメン」第1幕より = L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) : from "Carmen", act. 1 Bizet
さようなら、 ふるさとの家よ : 歌劇「ワリー」第1幕より = Ebben? ne andrò lontana : from "La Wally", act. 1 Catalani
今の歌声は : 歌劇「セビリャの理髪師」第1幕より = Una voce poco fa : from "Il barbiere di Siviglia", act. 1 Rossini
清らかな女神よ : 歌劇「ノルマ」第1幕より = Casta diva : from "Norma", act. 1 Bellini
あなたの声に心は開く : 歌劇「サムソンとデリラ」第2幕より = Mon coeur s'ouvre a ta voix : from "Samson et Dalila", act. 2 Saint-Saëns
慕わしい人の名は : 歌劇「リゴレット」第1幕より = Caro nome che il mio cor : from "Rigoletto", act. 1 Verdi
花から花へ : 歌劇「椿姫」第1幕より = Sempre libera degg'io : from "La Traviata", act. 1 Verdi
私は夢に生きたい(ジュリエットのワルツ) : 歌劇「ロメオとジュリエット」第1幕より = Je veux vivre dans ce rêve (waltz song) : from "Romeo et Juliette", act. 1 Gounod
わたしの名はミミ : 歌劇「ラ・ボエーム」第1幕より = Si, Mi chiamano Mimi : from "La Boheme", act. 1 Puccini
あの恩知らずは約束を破って : 歌劇「ドン・ジョヴァンニ」第2幕より = Mi tradi, quell'alma ingrata : from "Don Giovanni", act. 2 Mozart
ママの知るとおり : 歌劇「カヴァレリア・ルスティカーナ」より = Voi lo sapete : from "Cavalleria Rusticana" Mascagni
自殺! : 歌劇「ジョコンダ」第4幕より = Suicido! : from "La Gioconda", act. 4 Ponchielli
お父さまにお願い : 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より = O mio babbino, caro : from "Gianni Schicchi" Puccini
この宮殿の中で : 歌劇「トゥーランドット」第2幕より = In questa Reggia : from "Turandot", act. 2 Puccini
歌に生き、 恋に生き : 歌劇「トスカ」第2幕より = Vissi d'arte : from "Tosca", act 2 Puccini
2. よみじの神々よ : 歌劇「アルチェステ」第1幕より = Divinités du Styx : Alceste, act. 1 Gluck
にぎやかな楽の調べ(ジプシーの歌) : 歌劇「カルメン」第2幕より = Les tringles des sistres tintaient : Carmen, act. 2 Bizet
夜のとばりがおりたのに--エルナーニよ、 一緒に逃げて : 歌劇「エルナーニ」第1幕より = Sorta è la notte--Ernani, involami : Ernani, act. 1 Verdi
この柔らかなレースの中で : 歌劇「マノン・レスコー」第2幕より = In quelle trine morbide : Manon Lescaut, act. 2 Puccini
勝ちて帰れ : 歌劇「アイーダ」第1幕より = Ritorna vincitor : Aida, act. 1 Verdi
エウリディーチェを失って : 歌劇「オルフェとエウリディーチェ」第3幕より = J'ai perdu mon Eurydice : Orphée et Eurydice, act. 3 Gluck
ありがとう、 愛する友よ(ボレロ) : 歌劇「シチリア島の夕べの祈り」第5幕より = Mercè, dilette amiche : I Vespri Siciliani, act. 5 Verdi
その日から : 歌劇「ルイーズ」第3幕より = Depuis le jour : Louise, act. 3 Charpentier
さようなら、 あなたの愛の呼ぶ声に(ミミの別れ) : 歌劇「ボエーム」第3幕より = Donde lieta uscì : La Bohéme, act. 3 Puccini
私はティターニア(ポロネーズ) : 歌劇「ミニョン」第2幕より = Ah, pour ce soir-- Je suis Titania : Mignon, act. 2 Thomas
さようなら、 過ぎ去った日よ : 歌劇「椿姫」第3幕より = Teneste la promessa -- Addido, del passato : La Traviata, act. 3 Verdi
むごい運命よ : 歌劇「ドン・カルロ」第3幕より = O don fatale : Don Carlo, act. 3 Verdi
春はめざめて : 歌劇「サムソンとデリラ」第1幕より = Printemps qui commence : Samson et Dalila, act. 1 Saint-Saëns
お仲間の方々-- 気もはればれと : 歌劇「夢遊病の女」第1幕より = Compagne, teneri amici-- Come per me sereno : La sonnambula, act. 1 Bellini
私は芸術家のしもべ : 歌劇「アドリアーナ・ルクヴルール」第1幕より = Ecco respiro appena-- Io son l'umile ancella : Adriana Lecouvreur, act. 1 Cilea
苦い涙をそそいで(狂乱の場) : 歌劇「ランメルムーアのルチア」第3幕より = Spargi d'amaro pianto : Lucia di Lammermoor, act. 3 Donizetti
3. なくなった母を : 歌劇「アンドレア・シェニエ」第3幕より ジョルダーノ = La mamma morta : from "Andrea Chénier", act 3" / Giordano
ああ、不幸な人々を守護する女神 : 歌劇「ヴェスタの巫女」第2幕より スポンティーニ = O nume tutelar degli infelici : from "La Vestale", act 2 / Spontini
さようなら、私たちの小さなテーブルよ : 歌劇「マノン」第2幕より マスネ = Je ne suis que faiblesse : from "Manon", act 2 / Massenet
おお、私はいちばんきれいでしょ! : 歌劇「マノン・レスコー」第2幕より プッチーニ = Oh, sarò la più bella! : from "Manon Lescaut", act 2 / Puccini
セビリャの城壁の近くに : 歌劇「カルメン」第1幕より ビゼー = Près des remparts de Séville : from "Carmen", act 1 / Bizet
まあ、それじゃ私じゃないの : 歌劇「セビリャの理髪師」第1幕より ロッシーニ = Dunque io son : from "Il barbiere di Siviglia", act 1 / Rossini
若いインド娘はどこへ(鐘の歌) : 歌劇「ラクメ」第2幕より ドリーブ = Dov'è l'Indiana bruna? : from "Lakmé", act 2 / Delibes
ここにラダメスがいらっしゃるのだわ!--おお、私の故郷よ : 歌劇「アイーダ」第3幕より ヴェルディ = Qui Radamès verrà! -- O patria mia : from "Aida", act 3 / Verdi
おお、愛らしいおとめよ : 歌劇「ラ・ボエーム」第1幕より プッチーニ = O soave fanciulla : from "La bohème", act 1 / Puccini
おきき下さい、王子様 : 歌劇「トゥーランドット」第1幕より プッチーニ = Signore, ascolta! : from "Turandot", act 1 / Puccini
大空をはれやかに : 歌劇「道化師」第1幕より レオンカヴァルロ = Stridono lassù : from "I pagliacci", act 1 / Leoncavallo
恋はばら色の翼にのって : 歌劇「トロヴァトーレ」第4幕より ヴェルディ = D'amor sull'ali rosee : from "Il trovatore", act 4 / Verdi
可愛がって下さいね : 歌劇「蝶々夫人」第1幕より プッチーニ = Vogliatemi bene : from "Madama Butterfly", act 1 / Puccini
影の歌 : 歌劇「ディノーラ」第2幕より マイアベーア = Ombra leggiera : from "Dinorah", act 2 / Mayerbeer
[1]. ある晴れた日に : 歌劇「蝶々夫人」第2幕より = Un bel dì, vedremo : from "Madama Butterfly", act. 2 Puccini
恋は野の鳥(ハバネラ) : 歌劇「カルメン」第1幕より = L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) : from "Carmen", act. 1 Bizet
さようなら、 ふるさとの家よ : 歌劇「ワリー」第1幕より = Ebben? ne andrò lontana : from "La Wally", act. 1 Catalani
28.

楽譜
楽譜
28. モーツァルト歌曲集
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1992
シリーズ名: 新編世界大音楽全集 ; 声楽編||セイガクヘン ; 21
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
歌曲. Daphne, deine Rosenwangen : KV52 (46c)
An die Freude : KV53 (47e)
Wie unglücklich bin ich nit : KV147 (125g)
O heiliges Band : KV 148 (125h)
Ridente la calma : KV152 (210a)
Oiseaux, si tous les ans : KV307 (284d)
Dans un bois solitaire : KV308 (295b)
Zwei deutsche Kirchenlieder : KV343 (336c). O Gottes Lamm
Als aus Ägypten Israel
Verdankt sei es dem Glanz : KV392 (340a)
Sei du mein Trost : KV391 (340b)
Ich würd' auf meinem Pfad : KV 390 (340c)
Die Zufriedenheit : KV349 (367a)
Komm, liebe Zither : KV351 (367b)
Gesellenreise : KV468
Der Zauberer : KV472
Die Zufriedenheit : KV473
Die betrogene Welt : KV474
Das Veilchen : KV476
Lied der Freiheit : KV506
Die Alte : KV517
Die Verschweigung : KV518
Das Lied der Trennung : KV519
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte : KV520
Abendempfindung : KV523
An Chloe : KV524
Des kleinen Friedrichs Geburtstag : KV529
Das Traumbild : KV530
Die kleine Spinnerin : KV531
Lied beim Auszug in das Feld : KV552
Sehnsucht nach dem Frühlinge : KV596
Der Früling : KV597
Das Kinderspiel : KV598
演奏会用アリア. Recitativo, Aria e Cavatina "Ah, lo previdi" : KV272
Aria "Per pietà, non ricercate" : KV420
Recitativo ed Aria "Misero! O sogno, o son desto" : KV431 (425b)
Recitativo ed Aria "Non più! Tutto ascoltai" : KV490
Recitativo e Rondo "Ch'io mi scoldi di te" : KV505
Recitativo ed Aria "Bella mia fiamma, addio" : KV528
Arietta "Un baccio di mano" : KV541
Aria "Rivolgete a lui lo sguardo" : KV584
Aria "Per questa bella mano" : KV612
歌曲. Daphne, deine Rosenwangen : KV52 (46c)
An die Freude : KV53 (47e)
Wie unglücklich bin ich nit : KV147 (125g)
29.

楽譜
楽譜
29. ドビュッシー歌曲集
Debussy, Claude, 1862-1918
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1992
シリーズ名: 新編世界大音楽全集 ; 声楽編||セイガクヘン ; 27
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Nuit d'étoiles = 星の夜
Fleur des blés = 麦の花
Mandoline = マンドリン
Apparition = あらわれ
Ariettes oubliées = 忘れられた小唄
Cinq poèmes de Baudelaire = ボードレールの5つの詩
Fêtes galantes 1er recueil = 艶く宴 第1集
Trois mélodies = 3つの歌曲
Proses lyriques = 叙情的散文
Trois chansons de Bilitis = ビリティスの3つの歌
Trois chansons de France = フランスの3つの歌
Fêtes galantes 2ème recueil = 艶く宴 第2集
Trois ballades de François Villon = フランソワ・ヴィヨンの3つのバラード
Trois poèmes de Stéphenes Mallarmé = ステファーヌ・マラルメの3つの詩
Noëls des enfants qui n'ont plus de maison = もう家がない子どもたちのノエル
Nuit d'étoiles = 星の夜
Fleur des blés = 麦の花
Mandoline = マンドリン