著者典拠情報

標目形：
Heyse, Paul, 1830-1914
属性：
Personal
日付：
1830-1914
から見よ参照形：
Heise, Paul
Heyse, Paul Johann Ludwig von, 1830-1914
ハイゼ, パウル||ハイゼ, パウル
Hayse, P.
Hayse, Paul von
注記：
Text writer of H. Wolf's Italienisches Liederbuch (C.F. Peters, [19--]): t.p.
German novelist and dramatist
EDSRC:Bolero : a Spanish songbook(PolyGram [distributor], p1997)
著者典拠ID：
DA01148936


1.

楽譜
楽譜
1. Italienisches Liederbuch nach Paul Heyse : für eine Singstimme und Klavier : I. Band 1890/91, II. Band 1896. 3., revidierte Aufl. / vorgelegt von Leopold Spitzer
Hugo Wolf ; vorgelegt von Hans Jancik
出版情報: Wien : Musikwissenschaftlicher Verlag, 1997
シリーズ名: Sämtliche Werke / Hugo Wolf ; herausgegeben von der Internationalen Hugo Wolf-Gesellschaft unter Leitung von Hans Jancik ; Bd. 5
所蔵情報: loading…
2.

楽譜
楽譜
2. Italienisches Liederbuch I u. II (Paul Heyse) 1890/91 und 1896
Hugo Wolf ; vorgelegt von Hans Jancik
出版情報: Wien : Musikwissenschaftlicher Verlag, 1972
シリーズ名: Sämtliche Werke / Hugo Wolf ; herausgegeben von der Internationalen Hugo Wolf-Gesellschaft unter Leitung von Hans Jancik ; Bd. 5
所蔵情報: loading…
3.

楽譜
楽譜
3. Spanisches Liederbuch (Heyse und Geibel) : 1889-1890
Hugo Wolf ; vorgelegt von Hans Jancik
出版情報: Wien : Musikwissenschaftlicher Verlag, 1967
シリーズ名: Sämtliche Werke / Hugo Wolf ; herausgegeben von der Internationalen Hugo Wolf-Gesellschaft unter Leitung von Hans Jancik ; Bd. 4
所蔵情報: loading…
4.

楽譜
楽譜
4. Spanish and Italian songbooks
Hugo Wolf
出版情報: New York : Dover, 1989
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. ララビアータ = L'Arrabbiata
Paul Heyse著 ; 星野慎一訳註
出版情報: 東京 : 第三書房, 1955.10
シリーズ名: ドイツ名作訳註叢書 ; 10
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. ララビアータ
Paul Heyse著 ; 藤本直秀訳
出版情報: 東京 : 大学書林, 1957.10
シリーズ名: 大学書林語学文庫 ; 769
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. ララビアータ
パウル・ハイゼ [著] ; 関楠生訳注
出版情報: 東京 : 郁文堂, 1953.11
シリーズ名: 独和対訳叢書 ; 21
所蔵情報: loading…
8.

楽譜
楽譜
8. Italienisches Liederbuch : Auswahl für tiefe Stimme und Klavier
Hugo Wolf ; Text von Paul Heyse : Englische Übersetzung von Lily Henkel
出版情報: Frankfurt : C.F. Peters, [19--]
シリーズ名: Edition Peters ; Nr. 3184
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Auch kleine Dinge können uns entzücken = E'en little things may often give
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund = Give praise to Him through Whom the world
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben = The moon hath been most grievously complaining
Nun laß uns Frieden schließen = My dearest life, now let us
Mein Liebster ist so klein = My lover is so small
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen = If thou wouldst see thy lover
Heb auf dein blondes Haupt = Ah! lift up thy fair head
Wir haben beide lange Zeit geschwiegen = In silence each the other passed
Ein Ständchen euch zu bringen = A serenade to sing you
Schon streckt ich aus im Bett die müden Glieder= When day is done
Sterb ich, so hüllt in Blumen meine Glieder = Wrap me in flowers
Und steht Ihr früh am Morgen auf = When in the early morning
Benedeit die sel'ge Mutter = Blessed be the happy mother
Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf = When thou, my love, to Heaven dost ascend
Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen = I have a lover true who lives in Penna
Auch kleine Dinge können uns entzücken = E'en little things may often give
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund = Give praise to Him through Whom the world
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben = The moon hath been most grievously complaining
9.

楽譜
楽譜
9. Italienisches Liederbuch : Auswahl für tiefe Stimme und Klavier
Hugo Wolf ; Text von Paul Heyse : Englische Übersetzung von Lily Henkel
出版情報: London : Edition Peters, [19--]
シリーズ名: Edition Peters ; Nr. 3184b
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Auch kleine Dinge können uns entzücken = E'en little things may often give
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund = Give praise to Him through Whom the world
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben = The moon hath been most grievously complaining
Nun laß uns Frieden schließen = My dearest life, now let us
Mein Liebster ist so klein = My lover is so small
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen = If thou wouldst see thy lover
Heb auf dein blondes Haupt = Ah! lift up thy fair head
Wir haben beide lange Zeit geschwiegen = In silence each the other passed
Ein Ständchen euch zu bringen = A serenade to sing you
Schon streckt ich aus im Bett die müden Glieder= When day is done
Sterb ich, so hüllt in Blumen meine Glieder = Wrap me in flowers
Und steht Ihr früh am Morgen auf = When in the early morning
Benedeit die sel'ge Mutter = Blessed be the happy mother
Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf = When thou, my love, to Heaven dost ascend
Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen = I have a lover true who lives in Penna
Auch kleine Dinge können uns entzücken = E'en little things may often give
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund = Give praise to Him through Whom the world
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben = The moon hath been most grievously complaining
10.

視聴覚資料
ＡＶ
10. Italienisches Liederbuch
Hugo Wolf ; Paul Heyse, text ; Edith Mathis, soprano ; Peter Schreier, tenor ; Karl Engel, piano
出版情報: Hamburg : Deutsche Grammophon , Japan : Polydor K.K., [19--]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
[1]: Auch kleine Dinge können uns entzücken (Sopran)
Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Sopran)
Ihr seid die Allerschönste (Tenor)
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (Tenor)
Selig ihr Blinden (Tenor)
Wer rief dich denn? (Sopran)
Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Tenor)
Num Lass uns Frieden Schliessen (Tenor)
Dass doch gemalt all' deine Reize wären (Tenor)
Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (Sopran)
13 music of ohers
[2]: Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (Sopran)
Mein Liebster hat zu Tische mith geladen (Sopran)
Ich liess mir sagen und mir ward erzählt (Tenor)
Schon streck' ich aus im Bett die müden Glieder (Tenor)
Du sagst mir, dass ich keine Fürstin sei (Sopran)
Wohl kenn' ich Euren Stand (Sopran)
Lass sie nur gehn, die so die Stolze spielt (Tenor)
Wie soll ich fröhlish sein (Tenor)
Was soll der Zorn, mein Schatz (Sopran)
Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (Tenor)
[1]: Auch kleine Dinge können uns entzücken (Sopran)
Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Sopran)
Ihr seid die Allerschönste (Tenor)