1.

楽譜

楽譜
堀内敬三訳詞 ; 竹久夢二絵
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1982.11
所蔵情報: loading…
2.

楽譜

楽譜
Dvořak ; edited by Kyoko Sagisaka
出版情報: Tokyo : Zen-on Music, 1995
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Humoreska op. 101-7 = ユモレスク
V národním tónu op. 73-3 = 民謡調で. Ach, není tu
Písně milostné op. 83 = 愛の歌. Ó. naši lásce nekvete to vytoužené štěstí -- Kol domu se ted' potácím -- Já vím, zě v sladké naději -- Ó, dusě drahá, jedinká
Písňe z Rukopisu královédvédvorského op. 7 = ドヴール・クラーロヴェー写本からの6つの歌. Kytice -- Růže -- Žežulka
Cigánské melodie op. 55 = ジプシーの歌. Má píseň zas mi láskou zní -- Když mne stará matka-- Struna naladěna -- Dejte klec jestřábu
Čtyři písně op. 82 = 4つの歌. Kéž duch můj sám -- U potoka
Biblické písně op. 99 = 聖書歌曲集. Skrýše má a paveza má Ty jsi -- Hospodin jest můj pastýř -- Při řekách babylonských -- Zpívejte Hospodinu písň novou
Svatební košile op. 69 = 幽霊の花嫁. Žel bohu, kde můj tatícek
Svatá Ludmila op. 71 = 聖ルドミラ. Ó dovol
Moravské dvojzpěvy op. 32 = モラヴィア二重唱曲. A já uplynu -- Velet̕, vtáčku -- Holub na javoře -- Skromná -- Šípek
オペラ. Král a uhlíř op. 14 = 王様と炭焼き. Air Lidušky
Dimitrij op. 63 = ディミトリイ. Arie Mariny -- Arie Xenie
Jakobín op. 84 = ジャコバン党員. Arie Terinky -- Serenáda -- Arie Juliina ukolébavka
Čert a Káča op. 112 = 悪魔とカーチャ. Arie Kněžna
Rusalka op. 114 = ルサルカ. Arietta Rusalky -- Arie Rusalky
Armida op. 115 = アルミーダ. Arie Armidy I -- Arie Armidy II
Humoreska op. 101-7 = ユモレスク
V národním tónu op. 73-3 = 民謡調で. Ach, není tu
Písně milostné op. 83 = 愛の歌. Ó. naši lásce nekvete to vytoužené štěstí -- Kol domu se ted' potácím -- Já vím, zě v sladké naději -- Ó, dusě drahá, jedinká
3.

楽譜

楽譜
Smetana ; edited by Kyoko Sagisaka
出版情報: 東京 : Zen-on Music, 1997
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
歌曲. První písně = 最初のうた. I. Mílénčny oči = 恋人の目
II. S bohem! = 神と共にさようなら!
III. Smutek opuštěné = 孤独の苦しさ
IV. Vyzvání = 誘い
V. Jaro iásky = 愛の春
Večernǐ písně = 夕べのうた. I. Kdo v zlaté struny zahrát zná = 金の弦を弾くことのできる者は
II. Nekamenujte proroky! = 預言者を石で打つな
III. Mně zdálo se: = 私は夢をみた
IV.Hej, jaká radost' v kole = 踊るのは何と楽しいことか
V. Z svych písní trůn ti udělám = 歌であなたの王座を築こう
オペラより. Branibroří v Čechách = ボヘミアにおけるブランデンブルクの人々. Ó jak tu krásné přírody jsou zjevy! : (Alt.) = おお、 何と美しい自然であることか!
Tvůj obraz, dívko : (Bar.) = お嬢さん、 あなたの姿は
Prodaná nevěsta = 売られた花嫁. Kdybych se co takového o tobě dověděla : (Sop.) = もしそんなことがわかったら
Věrné milování : (Sop./Ten.) = まことの愛は
Jak vám pravím, pane kmotře : (Bas.) = よござんすか旦那
Až uzřis, komus kopil nevěstu〜 : (Ten.) = 誰のために花嫁を--
Och jaký žal!〜 : (Sop.) = ああ、 悲しいわ!--
Dalibor = ダリボル. Nebyl to on zas?〜 : (Ten.) = また彼じゃなかったか?--
Jak je mi? : (Sop.) = 私はどうすればよいのか?
Libuše = リブシェ. Já ale zůstanu!〜 : (Bar.) = 私はここに残ろう!--
A hle! : (Sop.) = ほら見よ!
Dvě vdovy = 二人の未亡人. Samostaně vládnu já všemi statky svymi (Sop.) = 私は独りで全ての財産を支配している
Odcházejí spolu k radosti!〜 : (Sop.) = 彼と彼女は二人で喜びに向かって行く--
Hubička = 接吻. Kam asi jde?〜 : (Sop.) = 彼はどこへ行くの?--
A ty mé robě〜Ukolébavky : (Sop.) = そしてあなたは私の赤ちゃん〜子守歌
Hlásej, ptáčku : (Sop.) = 小鳥よ、 知らせてちょうだい
Tajemství = 秘密. Kdy slyším jen tvého ruho pění : (Sop.) = あなたの角笛の一吹きを聞いただけで
Tak plane láska pravá! : (Alt.) = このように燃えるのがまことの愛!
Což ta voda s výše strání : (Sop.) = 崖の高みから水が
Čertova stěna = 悪魔の壁. Ó vim, co Záviš snuje : (Sop.) = ああ、 ザーヴィシュが何を企んでいるのか分かるわ
Jen jediná mě ženy krásná tvář : (Bar.) = ただ一人の女の美しい顔が
Nikdo?〜 = 誰もいないの?〜
合唱作品. Sbory trojhlasné pro ženské hlasy = 女声のための3つの合唱曲. I. Má Hvězda = わたしの星
II. Přiletěly vlaštovičky = つばめが飛んで来た
III. Za hory slunce zapadá = 陽は山の端に沈む
歌曲. První písně = 最初のうた. I. Mílénčny oči = 恋人の目
II. S bohem! = 神と共にさようなら!
III. Smutek opuštěné = 孤独の苦しさ
4.

楽譜

楽譜
Donizetti, Gaetano, 1797-1848 ; Bellini, Vincenzo, 1801-1835 ; Boito, Arrigo, 1842-1918 ; Catalani, Alfredo, 1854-1893 ; Flotow, Friedrich von, 1812-1883 ; Gluck, Christoph Willibald, Ritter von, 1714-1787 ; Wagner, Richard, 1813-1883 ; Halévy, F., 1799-1862 ; Gomes, Carlos, 1836-1896 ; Verdi, Giuseppe, 1813-1901 ; Rossini, Gioacchino, 1792-1868 ; Meyerbeer, Giacomo, 1791-1864 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Puccini, Giacomo, 1858-1924 ; Ponchielli, Amilcare, 1834-1886
出版情報: Milano : Ricordi, 19--
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Soprano leggero. Un ballo in Maschera. Atto I-Ballata: Volta la terrea fronte alle stelle Giuseppe Verdi
Un ballo in Maschera. Atto III-Canzone: Saper vorreste di che si veste Giuseppe Verdi
Il barbiere di Siviglia. Atto I-Cavatina: Una voce poco fa Gioachino Rossini
Dinorah. Atto II-Scena e romanza: Ombra leggera Giacomo Meyerbeer
Don Pasquale. Atto I-Cavatina: So anch'io la virtù magica Gaetano Donizetti
Il flauto magico. Atto II-Aria: Gli angui d'inferno Wolfgang A. Mozart
Lucia di Lammermoor. Parte I-Cavatina: Regnava nel silenzio Gaetano Donizetti
Lucia di Lammermoor. Parte II, Atto II-Scena ed aria: Ardon gl'incensi Gaetano Donizetti
I Puritani. Atto I-Polacca: Son vergin vezzosa Vincenzo Bellini
Rigoletto. Atto I-Scena ed aria: Caro nome che il mio cor Giuseppe Verdi
La sonnambula. Atto I-Scena e cavatina: Come per me sereno Vincenzo Bellini
La sonnambula. Atto II-Scena ed aria finale : Ah! non credea mirarti Vincenzo Bellini
Soprano. Aida. Atto I-Scena ed aria: Ritorna vincitor!... Giuseppe Verdi
La Bohème. Quadro I-Racconto: Mi chiamano Mimì Giacomo Puccini
La forza del destino. Atto IV-Aria: Pace, pace, mio Dio Giuseppe Verdi
La Gioconda. Atto IV-Aria: Suicidio! Amilcare Ponchielli
Guglielmo Tell. Atto II-Scena e romanza: Selva opaca, deserta brughiera Gioachino Rossini
Mefistofele. Atto III-Nenia di Margherita: L'altra notte in fondo al mare Arrigo Boito
Le nozze di Figaro. Atto I-Aria: Non so più cosa son, cosa faccio Wolfgang A. Mozart
Tosca. Atto III-Preghiera: Vissi d'arte, vissi d'amore Giacomo Puccini
La Traviata. Atto III-Scena ed aria: Addio, del passato bei sogni ridenti Giuseppe Verdi
Il Trovatore. Atto I-Cavatina: Tacea la notte placida Giuseppe Verdi
Turandot. Atto III-Morte di Liù: Tu che di gel sei cinta Giacomo Puccini
La Wally. Atto I-Romanza: Ebben, n'andrò lontana Alfredo Catalani
Mezzo-soprano e contralto. Un ballo in maschera. Atto I-Invocazione: Re dell'abisso, affréttati Giuseppe Verdi
I Capuleti e i Montecchi. Atto II-Aria: Deh! tu, bell'anima Vincenzo Bellini
La Cenerentola. Atto II-Rondò finale: Nacqui all'affanno e al pianto Gioachino Rossini
Don Carlo. Atto IV-Aria: O don fatale Giuseppe Verdi
La favorita. Atto III-Scena ed aria: Oh, mio Fernando Gaetano Donizetti
La Gioconda. Atto I-Romanza: Voce di donna o d'angelo Amilcare Ponchielli
L'Italiana in Algeri. Atto II-Aria: Per lui che adoro Gioachino Rossini
Linda di Chamounix. Atto I-Canzone: Cari luoghi ov'io passai Gaetano Donizetti
Marta. Atto III-Aria: Esser mesto il mio cor non sapria Friedrich von Flotow
Orfeo. Atto III-Aria: Che farò senza Euridice? Christoph W. Gluck
Il Trovatore. Atto II-Canzone: Stride la vampa Giuseppe Verdi
Il Trovatore. Atto II-Racconto: Condotta ell'era in ceppi Giuseppe Verdi
Tenore. Aida. Atto I-Scena e romanza: Celeste Aida Giuseppe Verdi
Il barbiere di Siviglia. Atto I-Cavatina: Ecco, ridente in cielo Gioacchino Rossini
La Bohème. Quadro I-Racconto: Che gelida manina! Giacomo Puccini
Don Pasquale. Atto III-Serenata: Com'è gentil Gaetano Donizetti
La fanciulla del west. Atto III-Aria: Ch'ella mi creda libero e lontano Giacomo Puccini
La forza del destino. Atto III-Scena e romanza: O tu che in seno agli angeli Giuseppe Verdi
La Gioconda. Atto II-Romanza: Cielo e mar! Amilcare Ponchielli
Marta. Atto III-Romanza: M'apparì tutt'amor Friedrich von Flotow
Mefistofele. Epilogo-Romanza: Giunto sul passo estremo Arrigo Boito
Rigoletto. Atto I-Ballata: Questa o quella per me pari sono Giuseppe Verdi
Tosca. Atto I-Solo: Recondita armonia Giacomo Puccini
Turandot. Atto I-Arioso: Non piangere, Liù Giacomo Puccini
Baritono. Un ballo in maschera. Atto III-Scena ed aria: Eri tu che mascchiavi quell'anima Giuseppe Verdi
Il barbiere di Siviglia. Atto I-Cavatina: Largo al factotum della città Gioacchino Rossini
Don Giovanni. Atto II-Serenata: Deh, vieni alla finestra Wolfgang A. Mozart
Don Pasquale. Atto I-Romanza: Bella siccome un angelo Gaetano Donizetti
Don Sebastiano. Atto III-Recitativo e romanza: O Lisbona, alfin ti miro Gaetano Donizetti
Ernani. Atto III-Scena e cavatina: Oh! de' verd'anni miei Giuseppe Verdi
La fanciulla del West. Atto I-Solo: Minnie, dalla mia casa son partito Giacomo Puccini
Il figliuol prodigo. Atto III-Scena e romanza: Raccogli e calma Amilcare Ponchielli
La Gioconda. Atto II-Canzone-Barcarola: Pescator, affonda l'esca Amilcare Ponchielli
Tannhäuser. Atto III-Scena e romanza: O tu, bell'astro incantator Richard Wagner
La traviata. Atto II-Aria: Di Provenza il mar, il suol Giuseppe Verdi
Il trovatore. Atto II-Scena ed Aria: Il balen del suo sorriso Giuseppe Verdi
Basso. Il barbiere di Siviglia. Atto I-Aria: La calunnia è un venticello Giacchino Rossini
La Bohème. Quadro IV-Romanza: Vecchia zimarra Giacomo Puccini
Don Carlo. Atto IV-Grand'aria drammatica: Ella giammai m'amò Giuseppe Verdi
L'ebrea. Atto I-Cavatina: Se oppressi ognor da ria sentenza Fromental Halèvy
Ernani. Atto I-Scena e cavatina: Infelice -- e tuo credevi Giuseppe Verdi
Il flauto magico. Atto II-Aria: Qui sdegno non s'accende Wolfgang A. Mozart
Mefistofele. Atto I-Ballata del fischio: Son lo spirito che nega Arrigo Boito
Le nozze di Figaro. Atto I-Aria: Non più andrai, farfallone amoroso Wolfgang A. Mozart
Salvator Rosa. Atto II-Scena ed aria: Di sposo -- di padre -- le gioie serene A. Carlos Gomes
Simon Boccanegra. Pologo-Scena e romanza: Il lacerato spirito Giuseppe Verdi
La sonnambula. Atto I-Cavatina: Vi ravviso, o luoghi ameni Vincenzo Bellini
I vespri Siciliani. Atto II-Scena ed aria: O tu, Palermo, terra adorata Giuseppe Verdi
Soprano leggero. Un ballo in Maschera. Atto I-Ballata: Volta la terrea fronte alle stelle Giuseppe Verdi
Un ballo in Maschera. Atto III-Canzone: Saper vorreste di che si veste Giuseppe Verdi
Il barbiere di Siviglia. Atto I-Cavatina: Una voce poco fa Gioachino Rossini
5.

楽譜

楽譜
scelta, revisione ed elaborazione di Maffeo Zanon ; versione ritmica inglese di Geoffrey Dunn
出版情報: Milano : Ricordi, c1959
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Se l'aura spira = Charmed by the breezes Frescobaldi, G
Dissertstevi a me = Haste and open for me Cavali, F
Sei pur bello = You are charming Sartorio, A
Non e'èce dire, la voglio così = 'Tis not but talking, I mean what I say Legrenzi, G
Amore, ti sento ch'al varco m'attendi = Great Cupid, I know thou art lying in ambuch to track me Freschi, G
Luci vezzose = Eyes most enchanting Stradella, A
Non so come l'alma mia = How can this? Death doth spurn me Agostini (Augutini), P.S.
Non amo, ma bramo = I'm heart-free, but must see Ziani, M.A
Agitato il cor mi sento = Storms of grief my heart are swaying Scarlatti, A
Piange il fiore e geme il prato = Flowers are weeping and fields lamenting Lotti, A
Vaghe luci = Eyes of beauty Caldara, A
Se mi diccessi, o vaga = If you should tell me, my treasure Della Ciara, B
Mentre il cor si stilla in pianto = While my heart distils in weeping Mancini, F
Pastorella, sepra, sepra = Trust your chances, shifting, turning Bononcini, M.A
Estinguere vorrei = Oh, fain would I extinguish Vivaldi, A
Venticel, che sussurrando = Gentile breeze, sweet petals strewing Astorga, E
Ne la stagion dei fiori = Once in the budding springtime Marcello, A
O povereo mio pianto = Oh tears, who could deceive me Marcello, B
Mio cor, non sospirar = My heart, sigh not again Giacomelli, G
Ch'io ma vi possa lasciar d'amare = Could I ever cease to be your dear lover Porpora, N
Molto vuoi, troppo mi chiedi = Much dost thou, too much implore me Feo, F
Rendimi figlio mio = Give him back, my son restore me Leo, L
Donzelle semplici = You maids all innocent Logroscino, N
Sospiri, sì = Oh yes, I sigh Miniscalchi, G
Chi un dolce amor condanna = Let him who frowns on Cupid Duni, E.R
Ove tu, ben mio, non sei = When thou art nont with me, my treasure Pergolesi, G
Sgombra dall'anima tutto il timor = Cast out all fear and all terror from your heart Latilla, G
Un'aura soave = A sweet breath of vengeance Jommeli, N
Vedermi corteggiare = To see myself denying Da Capua, R
Parti dagli occhi miei = Out of my sight for ever Traetta, T
Son tenera di pasta = I'm soft and sentimental Piccini, N
Serena il bel ciglio = Be patient and take comfort Sarti, G
Tu mi rendi e sposa e trono = You resotre me my bride and kingdom Sacchini, A
Sai quqnti m'ha detto = How many habe told me Piasiello, G
Se mi piace il mio contino = If my darling count delights me Cimarosa, D
S'a me non vieni, s'a me no torni= If thou dost leave me, then I beseech thee Magini, F
Se l'aura spira = Charmed by the breezes Frescobaldi, G
Dissertstevi a me = Haste and open for me Cavali, F
Sei pur bello = You are charming Sartorio, A
6.

楽譜

楽譜
scelta, revisione ed elaborazione di Maffeo Zanon ; deustche Uebersetzungen von Carl Stueber ; English translations by Geoffrey Dunn
出版情報: Milano : Ricordi, c1953
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Ah, che non ho più lagrime = Ach, dass ich nicht mehr Tränen fand = Ah, had I yet more tears to shed Pancrazio Aniello
Un di la bella Clori = Schön Chloris trieb mit Amor = One day with Cupid playing Carlo Cesarini
Vieni omai, deh, vieni, o morte = Komm, o Tod, und mache ein Ende = Come, oh death, in mercy forgiving Marco Antonio Cesti
Quel d'amore è un certo male : (dall'opera "Amalasunta") = Ist die Liebe ein grosses Uebel = Love's fond fever is teasing torment Fortunato Chelleri
Se mi portate affetto = Bist du mir gut von Herzen = If you have ever borne me Vincenzo Ciampi
Si può rimirar = Erlaubt ist der Blick = My heart only sighs Bernardo Gaffi
È pena troppo barbara : (dall'opera "Antigono") = Zu wissen dass das Ende naht = Too cruel is the bitter pain Baldassare Galuppi
Voi, amanti, che vedete = Ihr, Verliebte, die ihr sehet = All you lovers, look upon me Felice Giardini
O pargoletto arciero = O Büblein mit dem Bogen = O Cupid, baby bowman Bernardo Pasquini
Dove mi spingi, Amor : (dall'opera "Il Palagio d'Atlante") = Wo drängt mich Liebe hin = Where will you drive me, love Luigi Rossi
Tace il labro = Wortlos die Lippe = Silent and speechless Domenico Sarri
Fa così lodoletta che fuggì : (dall'opera "Peleo") = Mach es so, wie die Lerche tat, die floh = There on high does the little skylark fly Leonardo Vinci
Ah, che non ho più lagrime = Ach, dass ich nicht mehr Tränen fand = Ah, had I yet more tears to shed Pancrazio Aniello
Un di la bella Clori = Schön Chloris trieb mit Amor = One day with Cupid playing Carlo Cesarini
Vieni omai, deh, vieni, o morte = Komm, o Tod, und mache ein Ende = Come, oh death, in mercy forgiving Marco Antonio Cesti
7.

楽譜

楽譜
für den praktischen Gebrauch herausgegeben von Ludwig Landshoff
出版情報: New York : C.F. Peters, [19--]
所蔵情報: loading…
8.

楽譜

楽譜
raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti
出版情報: Milano : Ricordi, [19--]
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
V. 1. Vittoria, vittoria! Carissimi, G.G
Intorno all' idol mio Cesti, M.A
Che fiero costume Legrenzi, G
Deh, più a me non v'ascondete Bononcini, G.M
O cessate di piagarmi -- Se Florindo è fedele -- Son tutta duolo -- Spesso vibra per suo gioco -- Se tu della mia morte Scarlatti, A
Un certo non so che Vivaldi, A
Pur dicesti, o bocca bella Lotti, A
Sebben, crudele -- Selve amiche -- Come raggio di sol Caldara, A
Consolati e spera! Scarlatti, D
Affanni del pensier -- Ah, mio cor, chernito sei Handel, G.F
Quella fiamma che m'accende Marcello, B
Dal tuo sogno luminoso Leo, L
Ogni pena più spietata -- Stizzoso, mio stizzoso -- Se tu m'ami Pergolesi, G.B
O del mio dolce ardor Gluck, W.C
Chi vuol comprar Jommelli, N
Ombra cara, amorosa Traetta, T
Notte, dea del mister Piccinni, N
Chi vuol la zingarella -- Nel cor più non mi sento -- Il mio ben quando verrà Paisiello, G
Piacer d'amor Martini, J.P
V. 2. Dormi, bella -- Posate, dormite -- Seguita a piangere Bassani, G.B
Per la gloria d'adorarti Bononcini, G.B
Amarilli Caccini, G
Tu mancavi a tormentarmi Cesti, M.A
Dimmi, amor Del Leuto, A
Non posso disperar De Luca, S
Vergin tutt'amor -- Danza, danza Durante, F
Vezzosette e care pupillette Falconieri, A
Cangia, cangia tue voglie Fasolo, G.B
Caro laccio -- Lasciar d'amarti Gasparini, F
Caro mio ben Giordani, G
Non m'è grave Marcello, B
Lasciatemi morire Monteverdi, C
M'ha preso alla sua ragna Paradies, P.D
Se il ciel mi divide Piccini, N
Se bel rio Rontani, R
Sen corre l'agnelletta Sarri, D
Sento nel core -- Su, venite a consigilio -- Già il sole dal Gange -- All'acquisto di gloria Scarlatti, A
Ragion sempre addita -- Se amor m'annoda Stradella, A
E quando ve n'andate? -- Quando sarà quel dì? Tenaglia, A.F
V. 3. O leggiadri occhi belli anonimo
Il est parti! mon âme se déchire -- C'est une misère que nos jeunes gens Blangini, F
Tu che hai le penne, amore -- Amor, ch'attendi Caccini, G
Piangete, ohimè, piangete Carissimi, G.G
Affè, mi fate ridere Cavalli, F
Ahi, che forse ai miei dì Cherubini, L
Resta in pace, idolo mio -- Nel lasciarti, o prence amato -- Bel nume che adoro -- Quel soave e bel diletto Cimarosa, D
Quand le bienaimé reviendra Dalayrac, N
Bella porta di rubini -- O bellissimi capelli -- Occhietti amati -- Segui, segui, dolente core Falconieri, A
Lungi, lungi, amor, da me Fasolo, G.B
Augellin vago e canoro Gasparini, F
Piangerò la sorte mia -- Chi, sprezzando il sommo bene Händel, G.F
In un fiorito prato Monteverdi, C
Se cerca, se dice Pergolesi, G.B
Gioite al canto mio Peri, J
Caldi sospiri Rontani, R
Vado ben spesso cangiando loco Rosa, A
Oh, che umore stravagante Sartorio, A
Toglietemi la vita ancor -- Se delitto è l'adorarvi Scarlatti, A
Il faut, hélas, bien peu de chose Spontini, G
Se nel ben sempre incostante Stradella, A
Begli occhi, merce' Tenaglia, A
Dirò che fida sei -- Dovrei, dovrei, ma no -- Ah, non lasciarmi, no -- Ma che vi costa, signor tutore? Traetta, T
Teco, sì, vegno anch'io -- Sì bella merce' -- Sentirsi dire -- Vedovella afflitta e sola Vinci, L
V. 1. Vittoria, vittoria! Carissimi, G.G
Intorno all' idol mio Cesti, M.A
Che fiero costume Legrenzi, G