1.

楽譜
楽譜
1. Masques et bergamasques : suite for orchestra op. 112 = 組曲《マスクとベルガマスク》
Gabriel Fauré ; edited by Robert Orledge = フォーレ
出版情報: Mainz : Eulenburg , 東京 : Zen-On, c2005
シリーズ名: オイレンブルク・スコア
所蔵情報: loading…
2.

楽譜
楽譜
2. フォーレピアノ曲集
Fauré, Gabriel, 1845-1924
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1992
シリーズ名: 新編世界大音楽全集 ; 器楽編||キガクヘン ; 41
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Trois romances sans paroles op. 17
Cinq impromptus (extraits). Impromptu no. 1 op. 25
Impromptu no. 2 op. 31
Impromptu no. 3 op. 34
Impromptu no. 5 op. 102
Treize barcalolles (extraits). Barcarolle no. 1 op. 26
Barcarolle no. 2 op. 41
Barcarolle no. 6 op. 70
Valse-caprice no. 1 op. 30
Mazurka op. 32
Treize nocturnes (extraits). Nocturne no. 3 op. 33 no. 3
Nocturne no. 4 op. 36
Nocturne no. 6 op. 63
Nocturne no. 7 op. 74
Nocturne no. 13 op. 119
Thèmes et variations op. 73
Huit pièces brèves op. 84
Neuf préludes (extraits) op. 103. Prélude IV en fa majeur
Prélude VI en mi bémol mineur
Prélude VII en la majeur
Prélude VIII en ut mineur
Prélude IX en mi mineur
Trois romances sans paroles op. 17
Cinq impromptus (extraits). Impromptu no. 1 op. 25
Impromptu no. 2 op. 31
3.

楽譜
楽譜
3. Thème et variations, op. 73 ; Impromptus, op. 25, op. 31, op. 34, op. 91, op. 102, op. 86 ; Neuf préludes, op. 103 ; Mazurka, op. 32
Fauré ; edité et revisé par Yoshio Miyama, Kazuoki Fujii
出版情報: 東京 : Shunjûsha, c1987
シリーズ名: 世界音楽全集 ; [ピアノ編]||ピアノヘン . Œuvres complètes pour piano / Fauré ; 3
所蔵情報: loading…
4.

楽譜
楽譜
4. Nocturnes, op. 33-1, op. 33-2, op. 33-3, op. 36, op. 37, op. 63, op. 74, op. 84-8, op. 97, op. 99, op. 104-1, op. 107, op. 119
Fauré ; edité et revisé par Yoshio Miyama, Kazuoki Fujii
出版情報: Tokyo : Shunjûsha, 1986
シリーズ名: 世界音楽全集 ; [ピアノ編]||ピアノヘン . Œuvres complètes pour piano / Fauré ; 1
所蔵情報: loading…
5.

楽譜
楽譜
5. チェロ名曲集 (I ; II)
Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Chopin, Frédéric, 1810-1849 ; Saint-Saëns, Camille, 1835-1921 ; Bruch, Max, 1838-1920 ; Casals, Pablo, 1876-1973 ; Fauré, Gabriel, 1845-1924 ; Schubert, Franz, 1797-1828 ; Brahms, Johannes, 1833-1897 ; Debussy, Claude, 1862-1918 ; Paganini, Nicolò, 1782-1840 ; Popper, David, 1843-1913 ; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893 ; Paradis, Maria Theresia von, 1759-1824 ; Mendelssohn-Bartholdy, Felix, 1809-1847 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Dvořák, Antonín, 1841-1904 ; Granados, Enrique, 1867-1916
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1990-1993
シリーズ名: 新編世界大音楽全集 ; 器楽編||キガクヘン ; 28, 57
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
I. Sechs Suiten für Violoncello solo. Suite I, BWV 1007 J.S. Bach
Suite II, BWV 1008 J.S. Bach
Suite III, BWV 1009 J.S. Bach
Suite IV, BWV 1010 J.S. Bach
Suite V, BWV 1011 J.S. Bach
Suite VI, BWV 1012 J.S. Bach
Sonate g-Moll, für Viola da gamba und Cembalo, BWV 1029 J.S. Bach
Sonate [no. 3] op. 69 L.v. Beethoven
Sonate [no. 5] op. 102, no. 2 L.v. Beethoven
Sieben Variationen über das Thema "Bei Männern, welche Liebe fühlen" aus Mozarts Oper "Die Zauberflöte" : WoO 46 L.v. Beethoven
Sonata, op. 65 F.F. Chopin
Le cygne C. Saint-Saëns
Kol Nidrei : op. 47 M. Bruch
Cant dell ocells : (Catalonian folk song) P. Casals
Élégie, op. 24 G. Fauré
II. Sonate für Arpeggione und Klavier D 821 F. Schubert
Sonate = ソナタ第1番ホ短調 op. 38 J. Brahms
Sonate = ソナタ第2番ヘ長調 op. 99 J. Brahms
Sonate = ソナタ ニ短調 C. Debussy
Moses-Fantasie N. Paganini
Introduction et polonaise brillante op. 3 F. Chopin
Ungarische Rhapsodie op. 68 D. Popper
Variations sur un theme rococo op. 33 P.I. Tchaikovsky
Valse sentimentale op. 51 no. 6 P.I. Tchaikovsky
Sicilienne M.T.v. Paradies
Lied ohne Worte op. 109 F. Mendelssohn
Träumerei op. 15 no. 7 R. Schumann
Als die alte Mutter op. 55 no. 4 A. Dvořák
Aprés un rêve op. 7 no. 1 G. Fauré
Sicilienne op. 78b G. Fauré
Oriental op. 37 no. 2 E. Granados
Intermezzo : Goyescas E. Granados
I. Sechs Suiten für Violoncello solo. Suite I, BWV 1007 J.S. Bach
Suite II, BWV 1008 J.S. Bach
Suite III, BWV 1009 J.S. Bach
6.

楽譜
楽譜
6. フルート名曲集 (I ; II)
Vivaldi, Antonio, 1678-1741 ; Telemann, Georg Philipp, 1681-1767 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Couperin, François, 1668-1733 ; Gluck, Christoph Willibald, Ritter von, 1714-1787 ; Gossec, François Joseph, 1734-1829 ; Schubert, Franz, 1797-1828 ; Chopin, Frédéric, 1810-1849 ; Doppler, Franz, 1821-1883 ; Génin, Paul Agricole, 1832-1903 ; Bizet, Georges, 1838-1875 ; Handel, George Frideric, 1685-1759 ; Quantz, Johann Joachim, 1697-1773 ; Blavet, Michel, 1700-1768 ; Bach, Carl Philipp Emanuel, 1714-1788 ; Reinecke, Carl, 1824-1910 ; Fauré, Gabriel, 1845-1924 ; Godard, Benjamin, 1849-1895 ; Debussy, Claude, 1862-1918
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1990-1992
シリーズ名: 新編世界大音楽全集 ; 器楽編||キガクヘン ; 30, 59
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
I. Il pastor fido. Sonata I, op. 13, no. 1 A. Vivaldi
Il pastor fido. Sonata VI, op. 13, no. 6 A. Vivaldi
12 Fantasien für Querflöte ohne Baß G.P. Telemann
Die vier authentischen Sonaten. Sonate e-Moll, BWV 1034 J.S. Bach
Sonate E-Dur, BWV 1035 J.S. Bach
Sonate h-Moll, BWV 1030 J.S. Bach
Sonate A-Dur, BWV 1032 J.S. Bach
Andante C-Dur, KV 315 (285e) W.A. Mozart
Le rossignol en amour F. Couperin
Ballet des champs-elysées : ("Orfeo ed Euridice") C.W. Gluck
Tambourin F.-J. Gossec ; edited by Robin de Smet
Variationen über "Trockne Blumen" aus "Die schöne Müllerin" : D 802, op. 160 F. Schubert
Variations on a theme by Rossini F.F. Chopin
Fantasie pastorale hongroise : op. 26 F. Doppler
Carnaval de Venise : op. 14 P.A. Genin
Menuet : ("L'Arlésienne" deuxième suite) G. Bizet ; edited by Masao Yoshida
Entr'acte : ("Carmen" acte III) G. Bizet ; edited by J.-P. Rampal ; transcription by Akio Yashiro
II. Solo h-moll ("Tafelmusik" I) G.P. Telemann
Drei Bach zugeschriebene Sonaten. Sonate für Flöte und continuo C-dur BWV 1033
Sonate für Flöte und obligates Klavier (Cembalo) g-moll BWV 1020 J.S. Bach
Sonate für Flöte und obligates Klavier (Cembalo) Es-dur BWV 1031 J.S. Bach
Partita, Solo pour la flûte traversière BWV 1013 J.S. Bach
Sonata in B minor op. 1 no. 9 G.F. Händel
Sonata in G major op. 1 no. 5 G.F. Händel
Sonata in E minor op. 1 no. 1b G.F. Händel
Sonate für Flöte und Basso Continuo D-dur J.J. Quantz
Sonate d-moll op. 2 no. 2 M. Blavet
Hamburger Sonate G-dur Wq 133 C.P.E. Bach
Sonate für Quaerflöte solo a-moll Wq 132 C.P.E. Bach
Sonate "Undine" op. 167 C. Reinecke
Fantasie op. 79 G. Fauré
Suite de trois morceaux op. 116 B. Godard
Syrinx C. Debussy
I. Il pastor fido. Sonata I, op. 13, no. 1 A. Vivaldi
Il pastor fido. Sonata VI, op. 13, no. 6 A. Vivaldi
12 Fantasien für Querflöte ohne Baß G.P. Telemann
7.

楽譜
楽譜
7. Impressionistic and contemporary music for piano = 近・現代名曲集 : 様式とテクニックが同時に学べる : ピアノのための (上巻 ; 下巻)
中村菊子, 木幡律子編
出版情報: 東京 : Zen-on Music Co., 1994
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
上巻. 小さな妹 = Little sister ノーマン・デロ=ジョイオ
小さな弟 = Little brother ノーマン・デロ=ジョイオ
バガテル = Bagatelle ノーマン・デロ=ジョイオ
小さな蝿 = Small fry ノーマン・デロ=ジョイオ
闘牛士の祈り = Prayer of the matador ノーマン・デロ=ジョイオ
マーチ作品69-1 = March op. 69-no. 1 D.ショスタコーヴィチ
楽しいおはなし : 作品69-4 = Funny story op. 69-no. 4 D.ショスタコーヴィチ
悲しいおはなし : 作品69-5 [i.e. 69-3] = Sad story op. 69-no. 5 [i.e. no. 3] D.ショスタコーヴィチ
ワルツ=スケルツォ = Waltz-joke D.ショスタコーヴィチ
ノクターン作品13-3 = Nocturne op. 13-no. 3 D.ショスタコーヴィチ
メヌエット = Minuet D.ショスタコーヴィチ
インテルメッツォ = Intermezzo D.ショスタコーヴィチ
アレグレット, ハ短調 = Allegretto e-minor [i.e. c-minor] S.プロコフィエフ
アレグロ, ニ短調 = Allegro d-minor S.プロコフィエフ
小さな歌「アンダンティーノ」 = A little song "Andantino" A.ハチャトゥリアン
昔のお話 = Legend A.ハチャトゥリアン
エチュード = Etude A.ハチャトゥリアン
フゲッタ = Fughetta A.ハチャトゥリアン
木馬 = The little horse A.ハチャトゥリアン
夕べのお話 = Gute-Nacht-Geschichte A.ハチャトゥリアン
二人のおかしなおばさんが、けんかをしました = Zwei plappernde Tantchen A.ハチャトゥリアン
リズム体操 = Rhythmische Gymnastik A.ハチャトゥリアン
亜麻色の髪の乙女 = La fille aux cheveux de lin C.ドビュッシー
小さい羊飼 = The little shepherd C.ドビュッシー
ゴリウォグのケークウォーク = Golliwogg's Cake-walk C.ドビュッシー
小さな黒人 = Le petit negre C.ドビュッシー
のばらに寄す : 作品51-1 = To a wild rose op. 51-no. 1 E.マクダウェル
リーマスおじさんから : 作品51-7 = From Uncle Remus op. 51-no. 7 E.マクダウェル
メロディー作品39-1 = Melody op.39-no. 1 D.カバレフスキー
ポルカ作品39-2 = Polka op. 39-no. 2 D.カバレフスキー
かわいい冗談 : 作品39-6 = A little joke : op. 39-no. 6 D.カバレフスキー
かわいいダンス : 作品39-9 = A little dance : op. 39-no. 9 D.カバレフスキー
スケルツォ作品39-12 = Scherzo op. 39-no. 12 D.カバレフスキー
ジャンプ : 作品39-15 = Jumping : op. 39-no. 15 D.カバレフスキー
前奏曲作品39-19 = Prelude op. 39-no. 19 D.カバレフスキー
ピエロ : 作品39-20 = Clowns : op. 39-no. 20 D.カバレフスキー
エチュード作品27-3 = Etude op. 27-no. 3 D.カバレフスキー
トッカティーナ作品27-12 = Toccatina op. 27-no. 12 D.カバレフスキー
バラード作品27-16 = Ballade op. 27-no. 16 D.カバレフスキー
エチュード作品27-24 = Etude op. 27-no. 24 D.カバレフスキー
トッカータ作品40-1 = Toccata op. 40-no. 1 D.カバレフスキー
ウクライナ民謡による6つの変奏曲 : 作品51-5 = Six variations on a Ukrainian folksong : op. 51-no. 5 D.カバレフスキー
手回しオルガンのおじいさんのお話 : 作品88-3 = Tale of an old organ-grinder : op. 88-no. 3 D.カバレフスキー
コントラスト : 作品88-4 = Contrasts : op. 88-no. 4 D.カバレフスキー
はじめてのワルツ : 作品89-5 = First waltz : op. 89-no. 5 D.カバレフスキー
オクターブの歌 : 作品89-9 = Song at the octave : op. 89-no. 9 D.カバレフスキー
きむずかしや : 作品89-12 = Cross patch : op. 89-no. 12 D.カバレフスキー
子やぎのさんぽ : 作品89-19 = The lame kid : op. 89-no. 19 D.カバレフスキー
わがままな弟 : 作品89-27 = My stubborn little brother : op. 89-no. 27 D.カバレフスキー
小熊をからかう子うさぎ : 作品89-31 = A little hare teasing little bear : op. 89-no. 31 D.カバレフスキー
川のほとりで : 作品89-35 = At the river : op. 89-no. 35 D.カバレフスキー
下巻. ピカデリー「マーチ」 = La piccadilly "Marche" エリック・サティ
家でひとり = Seul à la maison エリック・サティ
ナマコの胎児 = d'Holothurie エリック・サティ
バラ十字教団の最初の思想 = Première pensée Rose+Croix エリック・サティ
5つのしかめっ面「前触れ」 = Cinq grimaces "Préambule" エリック・サティ
ノクチュルヌ第5番 = 5ème nocturne エリック・サティ
貧しき者の夢想 = Rêverie du pauvre エリック・サティ
樅の木 : 作品75-5 = The spruce : op. 75-no. 5 J.シベリウス
パヴァーヌ : 作品50 = Pavane : op. 50 G.フォーレ
スペイン舞曲 : 作品56-6 = Le pas espagnol : op. 56-no. 6 G.フォーレ
トッカータ = Toccata A.ハチャトゥリアン
ピアノソナタ第3番 = Piano sonata no. 3 ノーマン・デロ=ジョイオ
前奏曲第1番作品34-1 = Prelude no. 1 op. 34-no. 1 D.ショスタコーヴィチ
前奏曲第14番作品34-14 = Prelude no. 14 op. 34-no. 14 D.ショスタコーヴィチ
前奏曲第17番作品34-17 = Prelude no. 17 op. 34-no. 17 D.ショスタコーヴィチ
前奏曲第24番作品34-24 = Prelude no. 24 op. 34-no. 24 D.ショスタコーヴィチ
3つの幻想的舞曲 : 作品5 = Three fantastic dances : op. 5 D.ショスタコーヴィチ
ピクニック : 作品20 = Excursions : op. 20 S.バーバー
上巻. 小さな妹 = Little sister ノーマン・デロ=ジョイオ
小さな弟 = Little brother ノーマン・デロ=ジョイオ
バガテル = Bagatelle ノーマン・デロ=ジョイオ
8.

楽譜
楽譜
8. フォーレ歌曲集 (I ; II)
Fauré, Gabriel, 1845-1924
出版情報: 東京 : 音楽之友社, 1991-1992
シリーズ名: 新編世界大音楽全集 ; 声楽編||セイガクヘン ; 7, 25
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
I. La bonne chanson = 優しい歌 : op. 61
Poème d'un jour = ある日の詩 : op. 21
II. Norturne = 夜想曲 : op. 43 no. 2
Noël = クリスマス : op. 43 no. 1
Les présenta = 贈物 : op. 46 no. 2
Clair de lune (Menuet) = 月の光 (メヌエット) : op. 46 no. 2
La chanson d'Éve = イヴの歌 : op. 95
Le jardin clos = 閉ざされた庭 : op. 106
L'horizon chimérique = 幻想の水平線 : op. 118
I. La bonne chanson = 優しい歌 : op. 61
Poème d'un jour = ある日の詩 : op. 21
II. Norturne = 夜想曲 : op. 43 no. 2
9.

楽譜
楽譜
9. Barcarolles, op. 26, op. 41, op. 42, op. 44, op. 66, op. 70, op. 90, op. 96, op. 101, op. 104-2, op. 105, op. 106, op. 116
Fauré ; edité et revisé par Yoshio Miyama, Kazuoki Fujii
出版情報: Tokyo : Shunjûsha, 1986
シリーズ名: 世界音楽全集 ; [ピアノ編]||ピアノヘン . Œuvres complètes pour piano / Fauré ; 2
所蔵情報: loading…
10.

楽譜
楽譜
10. Fauré, ses mélodies : oeuvres complètes (1 ; 2 ; 3)
établis par Hidehico Hagiwara
出版情報: Tokyo : Zen-on Music, 1991-1995
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
[v.] 1. Le papillon et la fleur : op. 1-1 : (ton original) = 蝶と花 poésie de Victor Hugo
Le papillon et la fleur : op. 1-1 : (transposition) = 蝶と花 poésie de Victor Hugo
Mai : op. 1-2 = 五月 poésie de Victor Hugo
Dans les ruines d'une abbaye : op. 2-1 = ある修道院の廃虚にて poésie de Victor Hugo
Seule : op. 3-1 = 孤独 poésie de Théophile Gautier
Les matelots : op. 2-2 = 船乗りたち poésie de Théophile Gautier
Sérénade Toscane : op. 3-2 = トスカーナのセレナーデ (夜曲) poésie de Romain Bussine (d'après une poésie toscane)
La chanson du pêcheur (lamento) : op. 4-1 = 漁師のうた (哀歌) poésie de Théophile Gautier
Lydia : op. 4-2 : (ton original) = リディア poésie de Leconte de Lisle
Lydia : op. 4-2 : (transposition) = リディア poésie de Leconte de Lisle
Chant d'automne : op. 5-1 = 秋のうた poésie de Charles Baudelaire
Rêve d'amour《S'il est un charmant gazon》: op. 5-2 = 愛の夢 poésie de Victor Hugo
L'absent : op. 5-3 = いなくなった人 poésie de Victor Hugo
L'aurore : (ton original) = 夜明け poésie de Victor Hugo
L'aurore : (transposition) = 夜明け poésie de Victor Hugo
Tristesse : op. 6-2 = 悲しみ poésie de Théophile Gautier
Aubade : op. 6-1 : (ton original) = 朝のうた poésie de Louis Pommey
Aubade : op. 6-1 : (transposition) = 朝のうた poésie de Louis Pommey
Sylvie : op. 6-3 = シルヴィー poésie de Paul de Choudens
Après un rêve : op. 7-1 : (ton original) = 夢のあとに poésie de Romain Bussine (d'après une poésie toscane)
Après un rêve : op. 7-1 : (transposition) = 夢のあとに poésie de Romain Bussine (d'après une poésie toscane)
Hymne, op.7-2 = 讃歌 poésie de Charles Baudelaire
Barcarolle, op.7-3 = バルカロール poésie de Marc Monnier
Au bord de l'eau : op. 8-1 : (ton original) = 河のほとりで poésie de Sully Prudhomme
Au bord de l'eau : op. 8-1 : (transposition) = 河のほとりで poésie de Sully Prudhomme
La rançon : op. 8-2 = あがない poésie de Charles Baudelaire
Ici-bas : op. 8-3 = この世 poésie de Sully Prudhomme
Nell : op. 18-1 : (ton original) = ネル poésie de Leconte de Lisle
Nell : op. 18-1 : (transposition) = ネル poésie de Leconte de Lisle
Les berceaux : op. 23-1 = 揺りかご poésie de Sully Prudhomme
Le voyageur : op. 18-2 = 旅人 poésie d'Armand Silvestre
Automne : op. 18-3 = 秋 poésie d'Armand Silvestre
Notre amour : op. 23-2 : (ton original) = わたくしたちの愛 poésie d'Armand Silvestre
Notre amour : op. 23-2 : (transposition) = わたくしたちの愛 poésie d'Armand Silvestre
Le secret : op. 23-3 = 秘密 poésie d'Armand Silvestre
Chanson d'amour : op. 27-1 = 愛のうた poésie d'Armand Silvestre
Le fée aux chansons : op. 27-2 = 歌を教える妖精 poésie d'Armand Silvestre
[v.] 2. Aurore : op. 39-1 : (ton original) = あさやけ poésie d'Armand Silvestre
Aurore : op. 39-1 : (transposition) = あさやけ poésie d'Armand Silvestre
Fleur jetée : op. 39-2 = 投げ捨てられた花 poésie d'Armand Silvestre
Le pays des rêves : op. 39-3 = 夢の国 poésie de Leconte de Lisle
Les roses d'Ispahan : op. 39-4 : (ton original) = イスパーンの薔薇 poésie de Leconte de Lisle
Les roses d'Ispahan : op. 39-4 : (transposition) = イスパーンの薔薇 poésie de Leconte de Lisle
Noël : op. 43-1 = 降誕祭 poésie de Victor Wilder
Nocturne : op. 43-2 = 夜曲 poésie de Villiers de l'Isle-Adam
Larmes : op. 51-1 = 涙 poésie de Jean Richepin
Au cimetière : op. 51-2 : (ton original) = 墓地にて poésie de Jean Richepin
Au cimetière : op. 51-2 : (transposition) = 墓地にて poésie de Jean Richepin
Spleen : op. 51-3 = 憂鬱 poésie de Paul Verlaine
La rose : op. 51-4 = ばら poésie de Villiers de l'Isle-Adam
Les présents : op. 46-1 = 贈り物 poésie de Villiers de l'Isle-Adam
Clair de lune : op. 46-2 : (ton original) = 月のひかり poésie de Paul Verlaine
Clair de lune : op. 46-2 : (transposition) = 月のひかり poésie de Paul Verlaine
Le parfum impérissable : op. 76-1 = 消え去らぬ香り poésie de Leconte de Lisle
Arpège : op. 76-2 = アルページュ poésie de Albert Samain
Prison : op. 83-1 = 牢獄 poésie de Paul Verlaine
Soir : op. 83-2 = 夕暮れ poésie de Albert Samain
La bonne chanson : op. 61 = 優れた歌. Une sainte en son auréole = 円光に包まれた聖女 poésie de Paul Verlaine
Puisque l'aube gradit, puisque voici l'aurore = 黎明はひろがり
La lune blanche = 蒼白い月は森を照す
J'allais par des chemins perfides = わたしは誠実ではない小径を歩いていた
J'ai presque peur, en vérité = わたしはこわいくらいです、本当に
Avant que tu ne t'en ailles = おまえの飛び立ってゆくまえに
Donc, ce sera par un clair jour d'été = さて、それはある明るい夏の日のことでした
N'est-ce pas? = ね、そうでしょ?
L'hiver a cessé = 冬は去った
La chanson d'Ève : op. 95 = イヴの歌. Paradis = 楽園 poésie de Charles van Lerberghe
Prima verba = 最初のことば
Roses ardentes = 燃えるような赤い薔薇
Comme Dieu rayonne = 輝く神のように
L'aube blanche = 蒼白い黎明
Eau vivante = いのちの水
Veilles-tu, ma senteur de soleil = 目覚めていなさい、陽の光のようなわたしの香しさよ
Dans un parfum de roses blanches = 白薔薇の香りのうちに
Crépuscule = 薄暮
O mort, poussières d'étoiles = おお、死よ 星の残骸よ
[v.] 3. En prière : (ton original) = 祈りをこめて poésie de Stéphan Bordèse
En prière : (transposition) = 祈りをこめて poésie de Stéphan Bordèse
Madrigal de shylock : op. 57-2 = シャイロックのマドリガル poésie de Edmond Haraucourt
Chanson de shylock : op. 57-1 = シャイロックのうた poésie de Edmond Haraucourt
Melisande's song : acte III scéne II = メリザンドの歌 poésie de M. Maeterlinck ; traduction per J.W. Mackail
Sérénade du bourgeois gentilhomme = 町人貴族のセレナード poésie de Molière
Dans la forêt de septembre : op. 85-1 = 九月の森のなかで poésie de Catulle Mendès
La fleur qui va sur l'eau : op. 85-2 = 波にただよう花 poésie de Catulle Mendès
Accompagnement : op. 85-3 = 寄り添って poésie de Albert Samain
Le ramier : op. 87-2 = 山鳩 poésie d'Armand Silvestre
Le plus doux chemin : op. 87-1 = この上なく穏(たお)やかな道 poésie d'Armand Silvestre
C'est la paix : op. 114 = ここに平和が poésie de Georgette Debladis
Le don silencieux : op. 92 = ひそやかな贈りもの poésie de Jean Dominique
Chanson, op. 94 = シャンソン poésie de Henri de Régnier
Vocalise-étude : (ton original) = ヴォカリーズ
Vocalise-étude : (transposition) = ヴォカリーズ
Poème d'un jour : op. 21 = ある日の詩(うた) poésie de Ch. Grandmougin. Rencontre = めぐり逢い
Toujours = いつまでも
Adieu = さよなら
Cinq mélodies de Venise : op. 58 = ヴェネチアの五つの歌 poésie de Paul Verlaine. Mandoline : (ton original) = マンドリン
Mandoline : (transposition) = マンドリン
En sourdine : (ton original) = ひそやかに
En sourdine : (transposition) = ひそやかに
Green : (ton original) = グリーン
Green : (transposition) = グリーン
A Clymène = クリメーヌに
C'est l'extase : (ton original) = 夢ここちにて
C'est l'extase : (transposition) = 夢ここちにて
Le jardin clos : op. 106 = 閉ざされた庭園 poésie de Ch. van Lerberghe. Exaucement = 聴きとどけ
Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux = あなたがわたしの目をみつめるとき
La messagère = 春の使者
Je me poserai sur ton coeur = わたしはあなたの心にとどめ置かれるであろう
Dans la nymphée = ニンフの神殿にて
Dans la pénombre = 薄明かりの中で
Il m'est cher, Amour, le bandeau = それは、わたしの大切なもの、めがみさま、目隠しは
Inscription sur le sable = 砂のうえの墓碑銘
Mirages : op. 113 = まぼろしの影 poésie de Baronne R. de Brimont. Cygne sur l'eau = 水の上の白鳥
Reflets dans l'eau = 水に映る影
Jardin nocturne = 夜の庭園
Danseuse = 舞姫
L'horizon chimérique : op. 118 = 幻想の水平線 poésie de Jean de la Ville de Mirmont. la mer est infinie = 海は果てしなく
Je me suis embarqué = わたしは船に乗った
Diane Séréné = ディアーヌよ、セレネよ
Vaisseaux nous vous aurons aimés = 船たちよ、わたしたちはおまえたちを愛したことになろう
[v.] 1. Le papillon et la fleur : op. 1-1 : (ton original) = 蝶と花 poésie de Victor Hugo
Le papillon et la fleur : op. 1-1 : (transposition) = 蝶と花 poésie de Victor Hugo
Mai : op. 1-2 = 五月 poésie de Victor Hugo