1.

楽譜
楽譜
1. Selected songs = Mélodies choisies = Ausgewählte Lieder. New ed. with English, French, German and Russian texts; high voice
Serge Rachmaninoff
出版情報: London : A. Gutheil・Boosey & Hawkes, 1949
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Oh stay, my love = Ne t'en va pas = O nein, ich fleh', geh' nicht von mir : op. 4, no. 1
In the silent night = Lorsque la nuit m'entoure = Wenn Nacht mich hüllt und Schweigen : op. 4, no. 3
The harvest of sorrow = Blés dorés, moisson vaste = O du wogendes Feld : op. 4, no. 5
The little island = L'ilot = Das Inselchen : op. 14, no. 2
O, do not grieve for me! = Ne me regrette pas! = O, traure nicht! : op. 14, no. 8
Spring waters = Les eaux du printemps = Frühlingsfluten : op. 14, no. 11
The lilacs = Les lilas = Flieder : op. 21, no. 5
Sorrow in springtime = Oh, je souffre = Wie mir's weh tut = op. 21, no. 12
Christ is risen = Le Christ renait = Der Her erstand : op. 26, no. 6
To the children = Aux enfants = An die Kinder : op. 26, no. 7
Before my window = Dans mon jardin je vois! = Vor meinem Fenster : op. 26, no. 10
Vocalise : op. 34, no. 14
Oh stay, my love = Ne t'en va pas = O nein, ich fleh', geh' nicht von mir : op. 4, no. 1
In the silent night = Lorsque la nuit m'entoure = Wenn Nacht mich hüllt und Schweigen : op. 4, no. 3
The harvest of sorrow = Blés dorés, moisson vaste = O du wogendes Feld : op. 4, no. 5
2.

楽譜
楽譜
2. Selected songs = Mélodies choisies = Ausgewählte Lieder. New ed. with English, French, German and Russian texts; medium voice
Serge Rachmaninoff
出版情報: London : A. Gutheil : Boosey & Hawkes, 1949
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
О, нътъ, молю, не уходи! = Ne t'en va pas : op. 4, no. 1 : mezzo-soprano ou baryton
Въ молчаньи ночи тайной = Lorsque la nuit m'entoure (dans le silence et l'ombre) : op. 4, no. 3 : mezzo-soprano ou baryton
Ужъ ты, нива моя! = Blés dorés, moisson vaste (o mon champ bien-aimé) : op. 4, no. 5 : mezzo soprano ou baryton
Островокъ = L'Ilot : op. 14, no. 2 : mezzo-soprano ou baryton
О, не грусти! = Ne me regrette pas! : op. 14, no. 8 : mezzo-soprano ou baryton
Весеннiя воды = Les eaux du printemps, parmi les champs couverts de neige : op. 14, no. 11 : mezzo-soprano ou baryton
Сирень = Les lilas : op. 21, no. 5 : mezzo-soprano ou baryton
Какъ мнъ больно = Oh, je souffre : op. 21, no. 12 : mezzo-soprano ou baryton
Христосъ воскресъ = Le Christ renaît : op. 26, no. 6 : mezzo-soprano
Къ дътямъ = Aux enfants : op. 26, no. 7 : mezzo-soprano
У моего окна = Dans mon jardin je vois : op. 26, no. 10 : baryton ou mezzo-soprano
Vocalise, op. 34, no. 14
О, нътъ, молю, не уходи! = Ne t'en va pas : op. 4, no. 1 : mezzo-soprano ou baryton
Въ молчаньи ночи тайной = Lorsque la nuit m'entoure (dans le silence et l'ombre) : op. 4, no. 3 : mezzo-soprano ou baryton
Ужъ ты, нива моя! = Blés dorés, moisson vaste (o mon champ bien-aimé) : op. 4, no. 5 : mezzo soprano ou baryton
3.

視聴覚資料
ＡＶ
3. コズロフスキー&シュミット
Kozlovsʹkyĭ, Ivan Semenovych, 1900-1993 ; Schmidt, Joseph, 1904-1942 ; Wagner, Richard, 1813-1883 ; Rachmaninoff, Sergei, 1873-1943 ; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893 ; Verdi, Giuseppe, 1813-1901 ; Lysenko, Mykola Vitaliĭovych, 1842-1912 ; Prokofiev, Sergey, 1891-1953 ; Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881 ; Meyerbeer, Giacomo, 1791-1864 ; Buzzi-Peccia, Arturo, 1854-1943 ; Flotow, Friedrich von, 1812-1883 ; Halévy, F., 1799-1862 ; May, Hans, 1886-1958 ; Tagliaferri, Ernesto, 1889-1937 ; Schmidt-Garre, Jan
出版情報: Japan : ユニバーサル ミュージック, c1997
シリーズ名: ベルカント ; 5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
イワン・セミョノヴィチ・コズロフスキー. 快い歌声は消えて : 歌劇「ローエングリン」 = Das süße Lied verhallt : from Loengrin ワーグナー
乙女よ、私のために歌わないで : 作品4-4 = Sing nicht, meine Schöne...op. 4 Nr.4 ラフマニノフ
どこへ、どこへ逃げさってしまったのだ : 歌劇「エウゲーニ・オネーギン」 = Wohin, wohin : from Eugen Onegin チャイコフスキー
風吹き来たらず : ロシア民謡 = Nicht der Wind beugt den Zweig : Volkslied
愛こそ心の太陽だ : 歌劇「リゴレット」 = E il sol dell'anima : from Rigoletto ヴェルディ
ナタルカのアリア : 歌劇「ナタルカ・ポルタフカ」 = Aria : from Natalka-Poltavka ルィーセンコ
ウクライナ民謡 = Ukr. Volkslied
吹け、そよ風 : 民謡 = Flieg zu uns, stiller Abend : Volkslied
ピアノ・ソナタ第8番《戦争ソナタ》第2楽章から = Klaviersonate Nr. 8 プロコフィエフ
歌劇「ボリス・ゴドノフ」から = Szene from Boris Godunow ムソルグスキー
ヨーゼフ・シュミット. おお、パラダイス : 歌劇「アフリカの女」 = O Paradiso : from L'africaine マイアベーア
愛の病 = Mal d'amore B. ベッチア
私は神のしもべ : アラム語の祈り = Ano Avdoh : aram. Gebet
夢のように : 歌劇「マルタ」 = M'appari : from Martha フロトウ
ラシェルよ、主の恵みにより : 歌劇「ユダヤの女」 = Rachel!, Quand du seigneur : from La Juive アレヴィー
君に愛を歌う = Ich singe dir en Liebeslied H. マイ
ワインとワルツの街ウィーン = Wo beim Wein ein Walzer klingt H. マイ
憧れを知る人のみが = Nur wer die Sehnsucht kennt H. マイ
ナポリのマンドリン = Mandulinata a Napule タリアフェリ
ティリトンバ : イタリア民謡 = Tiritomba : trad.
イワン・セミョノヴィチ・コズロフスキー. 快い歌声は消えて : 歌劇「ローエングリン」 = Das süße Lied verhallt : from Loengrin ワーグナー
乙女よ、私のために歌わないで : 作品4-4 = Sing nicht, meine Schöne...op. 4 Nr.4 ラフマニノフ
どこへ、どこへ逃げさってしまったのだ : 歌劇「エウゲーニ・オネーギン」 = Wohin, wohin : from Eugen Onegin チャイコフスキー
4.

視聴覚資料
ＡＶ
4. La Lucia
Delibes, Léo, 1836-1891 ; Donizetti, Gaetano, 1797-1848 ; Rachmaninoff, Sergei, 1873-1943 ; Bernstein, Leonard, 1918-1990 ; Rimsky-Korsakov, Nikolay, 1844-1908 ; Strauss, Richard, 1864-1949 ; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893 ; Serio, Renato ; 佐藤, 美枝子(1958-) ; Filarmonici di Roma ; Barbacini, Maurizio
出版情報: Japan : Victor, p1999
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
O'u va la jeune indoue (The bell song) : Lakmé, act 2 L. Delibes
Il doce suono (The mad scene) : Lucia di Lammermoor, act 3 G. Donizetti
Vocalise op. 34-14 S. Rchmaninov
Glitter and be gay : Candide, act 1 L. Bernstein
А рия Лебдь-Птицы (Swan air) : The tale of Tsar Saltan, act 2 N. Rimsky-Korsakov
Großmächtige Prinzessin (Recitativ und Arie) : Ariadne auf Naxos, act 1 R. Strauss
Cradle song op. 16-1 P. Tchaikovsky ; arr. Renato Serio
O'u va la jeune indoue (The bell song) : Lakmé, act 2 L. Delibes
Il doce suono (The mad scene) : Lucia di Lammermoor, act 3 G. Donizetti
Vocalise op. 34-14 S. Rchmaninov
5.

視聴覚資料
ＡＶ
5. The complete songs
Rachmaninov
出版情報: London : Decca Record , Tokyo : Polydor, [distributor], p1980
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
CD1: U vrat obiteli svyatoy : 1890 = CD1: 聖なる僧院の門のかたわらに : 1890年 [words by] Lermontov
Ya tebe nichevo ne skazhu : 1890 = 私はおまえに何も語るまい : 1890年 [words by] Fet
Opyat vstrepenulos ty, serdtse : 1890 = 心よ、おまえはふたたび目覚めた : 1890年 [words by] Grekov
Aprel'! Veshniy prazdnichny den : 1891 = 四月だ!春の祭りの日 : 1891年 [words by] Pailleron ; [translated by] Tushnova]
Smerkalos : 1891 = 夕闇は迫り : 1891年 [words by] A.K. Tolstoy
Pesnya razocharovannogo : 1893 = 夢を失なった男の歌 : 1893年 [words by] Rathaus
Uvyal tsvetok : 1893 = 花はしぼんだ : 1893年 [words by] Rathaus
Tï pomnish' li vecher? : 1893 = きみは覚えている?あの夕べを : 1893年 [words by] A.K. Tolstoy
6 songs, Op.4: 1. O, net, molyu, ne ukhodi : 1892 = 6つの歌曲、Op.4: 第1曲. いや、お願いだ、行かないで : 1892年 [words by] Merezhkovsky
2. Utro : 1892 = 第2曲. 朝 : 1892年 [words by] Yanov
3. V molchan'i nochi taynoy : 1890 = 第3曲. ひそかな夜のしじまの中で : 1890年 [words by] Fet
4. Ne poy, krasavitsa : 1892 = 第4曲. 歌うな、美しい女(ひと)よ : 1892年 [words by] Pushkin
5. Uzh tï niva moya : 1893 = 第5曲. ああ、私の畑よ : 1893年 [words by] A.K. Tolstoy
6. Davno l', moy drug : 1893 = 第6曲. 昔のことだろうか、友よ : 1893年 [words by] Golenishchev-Kutuzov
6 songs, Op.8 : 1893: 1. Rechnaya lileya = 6つの歌曲、Op.8: 第1曲. 睡蓮 [words by] Heine ; [translated by] Pleshcheyev
2. Ditya! kak tsvetok ty prekrasna = 第2曲. わが子よ!花のようにおまえは美しい [words by] Heine ; [translated by] Pleshcheyev
3. Duma = 第3曲. 思い [words by] Shevchenko ; [translated by] Pleshcheyev
4. Polyubila ya na pechal' svoyu = 第4曲. 私は悲しい恋をした [words by] Shevchenko ; [translated by] Pleshcheyev
5. Son = 第5曲. 夢 [words by] Heine ; [translated by] Pleshcheyev
6. Molitva = 第6曲. 祈り [words by] Göthe ; [translated by] Pleshcheyev
CD2: 12 songs, Op.14: 1. Ya zhdu tebya : 1894 = CD2: 12の歌曲、Op.14: 第1曲. 私はあなたを待っている : 1894年 [words by] Davidova
2. Ostrovok : 1896 = 第2曲. 小島 : 1896年 [words by] Shelley ; [translated by] Balmont
3. Davno v lyubvi : 1896 = 第3曲. 昔から恋の中には : 1896年 [words by] Fet
4. Ya byl u ney : 1896 = 第4曲. 私は彼女の家に行った : 1896年 [words by] Kolztov
5. Eti letniye nochi : 1896 = 第5曲. この夏の夜 : 1896年 [words by] Rathaus
6. Tebya tak Lyubyat vse : 1896 = 第6曲. きみは皆に愛される : 1896年 [words by] A.K. Tolstoy
7. Ne ver' mne, drug, kogda v izbitke gorya : 1896 = 第7曲. 友よ私の言葉を信じるな : 1896年 [words by] A.K. Tolstoy
8. O, ne grusti! : 1896 = 第8曲. ああ、悲しまないで! : 1896年 [words by] Apukhtin
9. Ona, kak polden'khorosha : 1896 = 第9曲. 彼女は真昼のように美しい : 1896年 [words by] Minsky
10. V moyey dushe : 1896 = 第10曲. 私の心の中に : 1896年 [words by] Minsky
11. Vesenniye : 1896 = 第11曲. 春の流れ : 1896年 [words by] Tyutchev
12. Pora! : 1896 = 第12曲. 今こそ時だ! : 1896年 [words by] Nadson
Ikalos' li tebe, Natasha? : 1899 = きみはしゃっくりがでなかったか : 1899年 [words by] Vyazemsky
Noch' : 1900 = 夜 : 1900年 [words by] Rathaus
12 songs, Op.21: 1. Sud'ba : 1900 = 12の歌曲、Op.21: 第1曲. 運命 : 1900年 [words by] Apukhtin
2. Nad svezhey mogiloy : 1902 = 第2曲. 新しい墓の上で : 1902年 [word by] Nadson
3. Sumerki : 1902 = 第3曲. 夕暮 : 1902年 [word by] Guyot ; [translated by] Thorzhevsky
4. One otvechali : 1902 = 第4曲. 女たちは答えた : 1902年 [word by] Hugo ; [translated by] Mey
5. Siren' : 1902 = 第5曲. リラの花 : 1902年 [word by] Beketova
6. Otrïvok is A.Myusse : 1902 = 第6曲. A.ミユッセからの断片 : 1902年 [word by] Apukhtin
7. Zdes' khoroso : 1902 = 第7曲. ここはすばらしい : 1902年 [word by] Galina
8. Na smert', chizhika : 1902 = 第8曲. まひわの死によせて : 1902年 [word by] Zhukovsky
9. Melodiya : 1902 = 第9曲. 旋律 : 1902年 [word by] Nadson
10. Pred ikonoy : 1900 = 第10曲. 聖像画の前に : 1902年 [word by] Golenischev-Kutuzov
11. Ya ne prorok : 1902 = 第11曲. 私は予言者ではない : 1902年 [word by] Kruglov
12. Kak mne bol'no : 1902 = 第12曲. なんという苦しさ : 1902年 [word by] Galina
CD3: 15 songs, Op.26 : 1906: 1.Est'mnogo zvukov = CD3: 15の歌曲、Op.26 : 1906年: 第1曲. あまたの響き [word by] A.K. Tolstoy
2. Vsyo otnyal u menya = 第2曲. 私はすべてを奪われた [word by] Tyutchev
3. My otdokhynom = 第3曲. 息がつけるでしょう [word by] Chekhov
4. Dva proshchaniya = 第4曲. ふたつの別れ(二重唱) [word by] Koltzov
5. Pokinem, milaya = 第5曲. 捨てよう、愛する女(ひと)よ [word by] Golenishchev-Kutuzov
6. Khristos Voskres = 第6曲. キリストは蘇り給いぬ [word by] Merezhkovsky
7. K detyam = 第7曲. 子供たちに [word by] Khomyakov
8. Poshchadi ya molyu! = 第8曲. 私は許しを乞う! [word by] Merezhkovsky
9. Ya opyat' odinok = 第9曲. 私はふたたびひとり [word by] Shevchenko ; [translated by] Bunin
10. U moyevo okna = 第10曲. 私の窓辺に [word by] Galina
11. Fontan = 第11曲. 噴水 [word by] Tyutchev
12. Noch' pechal'na = 第12曲. 夜は悲しい [word by] Bunin
13. Vchera mï vstretilis = 第13曲. きのうぼくらは出会った [word by] Polonsky
14. Kol'tso = 第14曲. 指輪 [word by] Kol'tsov
15. Prokhodit vusyo = 第15曲. すべては過ぎゆく [word by] Rathaus
Pis'mo K.S.Stanislavskomu ot S.Rachmaninova : 1908 = S.ラフマニノフからK.S.スタニスラフスキーへの手紙 [word by] Rachmaninov
CD4: 14 songs, Op.34 : 1912: 1. Muza = CD4: 14の歌曲、Op. 34 : 1912年: 第1曲. ミユーズ [word by] Pushkin
2. V dushe u Kazhdovo iz nas = 第2曲. わたしたち誰の心にも [word by] Korinfsky
3. Burya = 第3曲. 嵐 [word by] Pushkin
4. Veter perelytniy = 第4曲. そよ風 [word by] Balmont
5. Arion = 第5曲. アリオン [word by] Pushkin
6. Voskresheniye Lazarya = 第6曲. ラザロの復活 [word by] Khomyakov
7. Ne mozhet bit = 第7曲. ありえない! [word by] Maykov
8. Muzyka = 第8曲. 音楽 [word by] Polonsky
9. Tï znal evo = 第9曲. きみは彼を知っていた [word by] Tyutchev
10. Sey den' ya pomnyu = 第10曲. その日を私は覚えている [word by] Tyutchev
11. Khorugv' Svyashchennuyu pod‐yav svoyey desnoy = 第11曲. 小作農奴 [word by] Fet
12. Kakoye schast' ye = 第12曲. なんというしあわせ [word by] Fet
13. Dissonans = 第13曲. 不調和 [word by] Polonsky
14. Vocalise = 第14曲. ヴォカリーズ
Iz evangeliya ot Ioanna : 1915 = ヨハネ福音書より (第15章、13節): 1915年
6 songs, Op.38 : 1916: 1. Noch' yu v sadu menya = 6つの歌曲、Op.38 : 1916年: 夜ふけに私の庭で [word by] Isaakian ; [translated by] Blok
2. K ney : 第2曲. 彼女に [word by] Beliy
3. Margaritki = 第3曲. ひなぎく [word by] Severyanin
4. KRïsolov = 第4曲. ねずみ取り [word by] Bryusov
5. Son = 第5曲. 夢 [word by] Sologub
6. "Au!" = 第6曲. 呼び声 [word by] Balmont
Belilitsy. rumyanitsy vy moi : from 3 Russian songs, Op.41 = あたしのおしろいよ、頬紅よ : 3つのロシアの歌Op.41より trans. Ashkenazy
Siren : Op.21-5 : piano version = リラの花 : Op.21‐5 : ピアノ版
Margaritki : Op.38-3 : piano version = ひなぎく : Op.38-3 : ピアノ版
CD1: U vrat obiteli svyatoy : 1890 = CD1: 聖なる僧院の門のかたわらに : 1890年 [words by] Lermontov
Ya tebe nichevo ne skazhu : 1890 = 私はおまえに何も語るまい : 1890年 [words by] Fet
Opyat vstrepenulos ty, serdtse : 1890 = 心よ、おまえはふたたび目覚めた : 1890年 [words by] Grekov
6.

視聴覚資料
ＡＶ
6. Алеко
Сергей Рахманинав ; ро роэие А.С. Пугикина "Цыганы"
出版情報: Tokyo : BMG Classics , Tokyo : BMGビクター株式会社, p1993
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. Mélodies, op. 34 = Songs = Lieder. Voix élevée
S. Rachmaninoff
出版情報: [S.l.] : A. Gutheil , New York : Boosey & Hawkes
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. Mélodies, op. 34 = Songs = Lieder. Voix élevée = High voice = Hohe Stimme
S. Rachmaninoff
出版情報: [S.l.] : A. Gutheil , New York : Boosey & Hawkes
所蔵情報: loading…
9.

楽譜
楽譜
9. Vocalise
S. Rachmaninoff
出版情報: [S.l.] : A. Gutheil , New York : Boosey & Hawkes, c1947
シリーズ名: Mélodies, op. 34 = Songs = Lieder / S. Rachmaninoff ; no. 14
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. Mélodies, op. 34 = Songs = Lieder. Voix moyenne = Medium voice = Mittlere Stimme
S. Rachmaninoff
出版情報: [S.l.] : A. Gutheil , New York : Boosey & Hawkes
所蔵情報: loading…