1.
|
楽譜
|
herausgegeben von Bernhard Kothe
出版情報: |
Frankfurt : C.F. Peters, [19--] |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
|
Pfingstkantate. Mein gläubiges Herze |
Bach |
|
Adventkantate. Öffine dich, mein ganzes Herze |
Bach |
|
Matthäus-Passion. Aus Liebe will mein Heiland sterben |
Bach |
|
Matthäus-Passion. Ich will dir mein Herze schenken |
Bach |
|
Geistliches Lied. Komm, süßer Tod |
Bach ; [für ein Singstimme und Orgel von Sigfrid] Karg-Elert |
|
Bußlied. An dir allein hab ich gesündigt |
Beethoven |
|
Die Ehre Gottes aus der Natur. Die Himmel rühmen |
Beethoven |
|
Lied. Sei nur still und harr auf Gott |
Franck |
|
Messias. Er weidet seine Herde |
Händel |
|
Messias. Ich weiß, daß mein Erlöser lebet |
Händel |
|
Josua. O hätt ich Jubals Harf |
Händel |
|
Rinaldo. Ruhe und Frieden gib du dem Herzen |
Händel |
|
Xerxes (Largo). Herr in den Höh'n |
Händel ; [für ein Singstimme und Orgel von Sigfrid] Karg-Elert |
|
Jahreszeiten. Welche Labung für die Sinne! |
Haydn |
|
Schöpfung. Nun beut die Flur das frische Grün |
Haydn |
|
Christkindleins Wiegenlied. Laßt uns das Kindlein wiegen |
Reger |
|
Klage vor Gottes Leiden. O Ursprung aller Brunnen |
Reger |
|
Vater Unser. Vater unser |
Krebs |
|
Messe. Agnus Dei, qui tollis |
Mozart |
|
Messe. Benedictus qui venit |
Mozart |
|
Kirchen-Arie. Wenn dir mein Flehen |
Stradella |
|
Gebet. Herr, schicke was du willt |
Wolf ; [für ein Singstimme und Orgel von Max] Reger |
|
Schlafendes Jesuskind. Sohn der Jungfrau |
Wolf ; [für ein Singstimme und Orgel von Max] Reger |
|
Pfingstkantate. Mein gläubiges Herze |
Bach |
|
Adventkantate. Öffine dich, mein ganzes Herze |
Bach |
|
Matthäus-Passion. Aus Liebe will mein Heiland sterben |
Bach |
|
2.
|
AV
|
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Strauss, Richard, 1864-1949 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Weber, Carl Maria von, 1786-1826 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Berg, Alban, 1885-1935 ; Lehár, Franz, 1870-1948 ; Jones, Gwyneth ; Mathis, Edith ; Stratas, Teresa ; Harwood, Elizabeth, 1938 May 27-
目次情報:
続きを見る
|
非道の者よ!どこへ急いで行くのか?〜来たれ、希望よ : 歌劇《フィデリオ》第1幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
物音一つしない〜ヨカナーン、今こそ接吻を : 楽劇《サロメ》より |
R.シュトラウス |
|
全地よ神に向かいて歓呼せよ : カンタータ 《全地よ神に向かいて歓呼せよ》BWV.51より |
J.S.バッハ |
|
親しい孤独よ、いとしい微風よ〜暖かい微風よ : 歌劇《イドメネオ》第3幕より |
W.A.モーツァルト |
|
やさしい姿の若者で : 歌劇《魔弾の射手》第2幕より |
C.M.v.ウェーバー |
|
あの方にはじめてお会いして以来 : 歌曲集《女の愛と生涯》Op.42より |
R.シューマン |
|
わたしの指にはまっている指輪よ : 歌曲集《女の愛と生涯》Op.42より |
R.シューマン |
|
人が私のために自殺したって : 歌劇《ルル》第2幕より |
A.ベルク |
|
さあ、いらっしゃい、ここなら誰もおりません〜私はまじめな人妻 : 喜歌劇《メリー・ウィドウ》第1幕より |
F.レハール |
|
さあ、故郷に帰ったつもりで〜ヴィリア、おおヴィリア : ヴィリアの歌 : 喜歌劇《メリー・ウィドウ》第2幕より |
F.レハール |
|
さあ、娘さん、気をつけて : 喜歌劇《メリー・ウィドウ》第2幕より |
F.レハール |
|
唇は黙し : 喜歌劇《メリー・ウィドウ》第3幕より |
F.レハール |
|
非道の者よ!どこへ急いで行くのか?〜来たれ、希望よ : 歌劇《フィデリオ》第1幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
物音一つしない〜ヨカナーン、今こそ接吻を : 楽劇《サロメ》より |
R.シュトラウス |
|
全地よ神に向かいて歓呼せよ : カンタータ 《全地よ神に向かいて歓呼せよ》BWV.51より |
J.S.バッハ |
|
3.
|
AV
|
Schubert, Franz, 1797-1828 ; Wagner, Richard, 1813-1883 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Strauss, Richard, 1864-1949 ; Slezak, Leo, 1873-1946 ; Windgassen, Wolfgang, 1914-1974 ; Haefliger, Ernst, 1919- ; King, James, 1925-
目次情報:
続きを見る
|
ミューズの子 : D.764b |
F.シューベルト |
|
菩提樹 : 歌曲集《冬の旅》D.911より |
F.シューベルト |
|
セレナード : 歌曲集《白鳥の歌》D.957より |
F.シューベルト |
|
はるかな国へ : グラールの物語 : 歌劇《ローエングリン》第3幕より |
R.ワーグナー |
|
愛の夜よ、とばりを降ろせ : 楽劇《トリスタンとイゾルデ》第2幕より |
R.ワーグナー |
|
いかなる懺悔者も今まで感じなかったほどの : ローマの語り : 歌劇《タンホイザー》第3幕より |
R.ワーグナー |
|
水車職人の花 : 歌曲集《美しき水車小屋の娘》D.795より |
F.シューベルト |
|
愛の使い : 歌曲集《白鳥の歌》D.957より |
F.シューベルト |
|
昔の、よこしまな歌草を : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
なんと美しい絵姿だろう : 歌劇《魔笛》第1幕より |
W.A.モーツァルト |
|
われはわがイエスのもとに目覚めおらん : 《マタイ受難曲》より |
J.S.バッハ |
|
神よ、何という暗さだ〜人の世の美しき春にも : 歌劇《フィデリオ》第2幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
守りつづけよ : 歌劇《影のない女》第1幕より |
R.シュトラウス |
|
わが愛する白鳥よ : 歌劇《ローエングリン》第3幕より |
R.ワーグナー |
|
ミューズの子 : D.764b |
F.シューベルト |
|
菩提樹 : 歌曲集《冬の旅》D.911より |
F.シューベルト |
|
セレナード : 歌曲集《白鳥の歌》D.957より |
F.シューベルト |
|
4.
|
AV
|
Verdi, Giuseppe, 1813-1901 ; Puccini, Giacomo, 1858-1924 ; Ponchielli, Amilcare, 1834-1886 ; Wagner, Richard, 1813-1883 ; Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Schubert, Franz, 1797-1828 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Bergonzi, Carlo, 1924- ; Vickers, Jon ; McCracken, James, 1926- ; Schreier, Peter
目次情報:
続きを見る
|
清きアイーダ : 歌劇《アイーダ》第1幕より |
G.ヴェルディ |
|
永久に君を失えば : 歌劇《仮面舞踏会》第3幕より |
G.ヴェルディ |
|
フォンテーヌブロー!寂しき森よ〜あの人の面影を見たとき : 歌劇《ドン・カルロ》第1幕より |
G.ヴェルディ |
|
愛の家よ、さようなら : 歌劇《蝶々夫人》第2幕より |
G.プッチーニ |
|
空と海 : 歌劇《ジョコンダ》第2幕より |
A.ポンキエルリ |
|
父は剣を約束してくれた : 楽劇《ワルキューレ》第1幕より |
R.ワーグナー |
|
冬の嵐は過ぎ去り : 楽劇《ワルキューレ》第1幕より |
R.ワーグナー |
|
あなたの父上がヴェルゼで〜ジークムントはわたしの名 : 楽劇《ワルキューレ》第1幕より |
R.ワーグナー |
|
神よ、何という暗さだ〜人の世の美しき春にも : 歌劇《フィデリオ》第2幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
おお、何ともいいようのない喜び : 歌劇《フィデリオ》第2幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
涙の雨 : 歌曲集《美しき水車小屋の娘》D.795より |
F.シューベルト |
|
影法師 : 歌曲集《白鳥の歌》D.957より |
F.シューベルト |
|
春の夢 : 歌曲集《冬の旅》D.911より |
F.シューベルト |
|
心せよ、汝の救い主は戸を叩きたもう : カンタータ《装いせよ、おおわが魂よ》BWV.180より |
J.S.バッハ |
|
私の恋人をなぐさめて : 歌劇《ドン・ジョヴァンニ》第2幕より |
W.A.モーツァルト |
|
清きアイーダ : 歌劇《アイーダ》第1幕より |
G.ヴェルディ |
|
永久に君を失えば : 歌劇《仮面舞踏会》第3幕より |
G.ヴェルディ |
|
フォンテーヌブロー!寂しき森よ〜あの人の面影を見たとき : 歌劇《ドン・カルロ》第1幕より |
G.ヴェルディ |
|
5.
|
AV
|
Wagner, Richard, 1813-1883 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Strauss, Richard, 1864-1949 ; Brahms, Johannes, 1833-1897 ; Schumann, Robert, 1810-1856 ; Stewart, Thomas, 1928- ; Crass, Franz ; Berry, Walter, 1929- ; Wächter, Eberhard
目次情報:
続きを見る
|
期限は切れた : オランダ人のモノローグ : 歌劇《さまよえるオランダ人》第1幕より |
R.ワーグナー |
|
さらば、勇気ある輝かしい子よ!〜かがやく二つのまなこよ! : 楽劇《ワルキューレ》第3幕より |
R.ワーグナー |
|
わが暗き五感をも照らし : 《クリスマス・オラトリオ》第5部より |
J.S.バッハ |
|
イシス、オシリスの神よ : 歌劇《魔笛》第2幕より |
W.A.モーツァルト |
|
さあ、急ぐのだ : 歌劇《フィデリオ》第1幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
容姿はおそろしく、しぐさは野蛮で : 歌劇《救われたベドゥーリア》第1部より |
W.A.モーツァルト |
|
夜も昼もへとへとになりながら : 歌劇《ドン・ジョヴァンニ》第1幕より |
W.A.モーツァルト |
|
奥さん、これが恋人のカタログ : カタログの歌 : 歌劇《ドン・ジョヴァンニ》第1幕より |
W.A.モーツァルト |
|
おまえが子どもたちを生んでくれれば〜おまえの身体に彼女らは呪文をかけ : 歌劇《影のない女》第1幕より |
R.シュトラウス |
|
クルヴェナールよ!クルヴェナールよ!〜目が覚めていたらとても今まで命はもつまい : 歌劇《トリスタンとイゾルデ》第3幕より |
R.ワーグナー |
|
主よ、私に教えて下さい : 《ドイツ・レクイエム》Op.45より |
J.ブラームス |
|
うるわしくも美しい五月に : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
ぼくの涙はあふれ出て : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
ぼくの心をひそめてみたい : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
ぼくは恨みはしない : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
ある若者が娘に恋をした : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
夜ごとにぼくは君を夢に見る : 歌曲集《詩人の恋》Op.48より |
R.シューマン |
|
期限は切れた : オランダ人のモノローグ : 歌劇《さまよえるオランダ人》第1幕より |
R.ワーグナー |
|
さらば、勇気ある輝かしい子よ!〜かがやく二つのまなこよ! : 楽劇《ワルキューレ》第3幕より |
R.ワーグナー |
|
わが暗き五感をも照らし : 《クリスマス・オラトリオ》第5部より |
J.S.バッハ |
|
6.
|
AV
|
Puccini, Giacomo, 1858-1924 ; Bach, Johann Sebastian, 1685-1750 ; Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 ; Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 ; Rossini, Gioacchino, 1792-1868 ; Verdi, Giuseppe, 1813-1901 ; Ponchielli, Amilcare, 1834-1886 ; Haydn, Joseph, 1732-1809 ; Fauré, Gabriel, 1845-1924 ; Kerns, Robert, 1933- ; Krause, Tom ; Milnes, Sherrill, 1935- ; Luxon, Benjamin
目次情報:
続きを見る
|
アメリカ万歳 : 歌劇《蝶々夫人》第1幕より |
G.プッチーニ |
|
なぐさめようもないことは : 歌劇《蝶々夫人》第2幕より |
G.プッチーニ |
|
偉大なる主よ、強き王よ : 《クリスマス・オラトリオ》BWV.248第1部より |
J.S.バッハ |
|
女よ、君らはよく浮気をする : 歌劇《コシ・ファン・トゥッテ》第2幕より |
W.A.モーツァルト |
|
もうお前の勝ちだといったな〜ため息をつきながら : 歌劇《フィガロの結婚》第3幕より |
W.A.モーツァルト |
|
ああ、何という瞬間 : 歌劇《フィデリオ》第1幕より |
L.v.ベートーヴェン |
|
じっと動かないで : 歌劇《ウィリアム・テル》第3幕より |
G.ロッシーニ |
|
伴侶を選ぶということは神聖なこと : 歌劇《ルイーザ・ミラー》第1幕より |
G.ヴェルディ |
|
悪魔め、鬼め : 歌劇《リゴレット》第2幕より |
G.ヴェルディ |
|
おお、記念碑!公爵の宮殿と地獄の穴 : 歌劇《ジョコンダ》第1幕より |
A.ポンキエルリ |
|
三人の密偵と・・・馬車一台で・・・急いで(テ・デウム) : 歌劇《トスカ》第1幕より |
G.プッチーニ |
|
やさしき妻よ、汝の傍にあらば : オラトリオ《天地創造》第3部より |
J.ハイドン |
|
われを許したまえ : リベラ・メ : 《レクイエム》Op.48より |
G.フォーレ |
|
アメリカ万歳 : 歌劇《蝶々夫人》第1幕より |
G.プッチーニ |
|
なぐさめようもないことは : 歌劇《蝶々夫人》第2幕より |
G.プッチーニ |
|
偉大なる主よ、強き王よ : 《クリスマス・オラトリオ》BWV.248第1部より |
J.S.バッハ |
|
7.
|
楽譜
|
herausgegeben von Alfred Dörffel ; neu revidiert von Kurt Soldan
出版情報: |
Frankfurt ; London ; New York : C.F. Peters, [19--] |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
|
Kirchen-Arie: Se i miei sospiri |
Stradella, Alessandro |
|
Matthäuspassion: Aus Liebe will mein Heiland sterben |
Bach, Johann Sebastian |
|
Weihnachtsoratorium (Echo-Arie): Flößt mein Heiland |
Bach, Johann Sebastian |
|
Kantate "Ich hatte viel Bekümmernis": Seufzer, Tränen, Kummer, Not |
Bach, Johann Sebastian |
|
Pfingstkantate: Mein gläubiges Herze, frohlocke |
Bach, Johann Sebastian |
|
Messias: Er weidet seine Herde |
Händel, Georg Friedrich |
|
Messias: Wie lieblich ist der Boten Schritt |
Händel, Georg Friedrich |
|
Messias: Ich weiß, daß mein Erlöser lebet |
Händel, Georg Friedrich |
|
Josua (Achsah): O hätt ich Jubals Harf |
Händel, Georg Friedrich |
|
Rinaldo: Laß mich mit Tränen |
Händel, Georg Friedrich |
|
Alceste (Alceste): Ihr Götter ew'ger Nacht |
Gluck, Christoph Willibald von |
|
Iphigenie auf Tauris (Iphigenie): O du, die mir einst Hilfe gab |
Gluck, Christoph Willibald von |
|
Iphigenie auf Tauris (Iphigenie): O laßt mich Tiefgebeugte |
Gluck, Christoph Willibald von |
|
Schöpfung (Gabriel): Nun beut die Flur |
Haydn, Joseph |
|
Schöpfung (Gabriel): Auf starkem Fittiche |
Haydn, Joseph |
|
Jahreszeiten (Hanne): Welche Labung für die Sinne |
Haydn, Joseph |
|
Entführung (Blondchen): Welche Wonne, welche Lust |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Entführung (Constanze): Ach, ich liebte |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Figaro (Gräfin): Hör mein Flehn |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Figaro (Gräfin): Wohin flohen die Wonnestunden |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Figaro (Susanna): Endlich naht sich die Stunde |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Figaro (Cherubin): Ich weiß nicht, wo ich bin |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Figaro (Cherubin): Sagt, holde Frauen |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Don Juan (Donna Anna): Ich grausam? O nein, Geliebter |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Don Juan (Zerline): Schmäle, lieber Junge |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Don Juan (Zerline): Wenn du fein artig bist |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Cosi fan tutte (Despina): Schon ein Mädchen von fünfzehn Jahren |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Cosi fan tutte (Dorabella): Ein loser Dieb ist Amor |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Zauberflöte (Pamina): Ach, ich fühl's, es ist verschwunden |
Mozart, Wolfgang Amadeus |
|
Fidelio (Marzelline): O wär ich schon mit dir vereint |
Beethoven, Ludwig van |
|
Fidelio (Leonore): Abscheulicher, wo eilst du hin |
Beethoven, Ludwig van |
|
Konzertarie: Ah! perfido, spergiuro |
Beethoven, Ludwig van |
|
Fra Diavolo (Zerline): Erblickt auf Felseshöhen |
Auber, Daniel François |
|
Freischütz (Agathe): Wie nahte mir der Schlummer |
Weber, Carl Maria von |
|
Freischütz (Agathe): Und ob die Wolke sie verhülle |
Weber, Carl Maria von |
|
Freischütz (Ännchen): Kommt ein schlanker Bursch gegangen |
Weber, Carl Maria von |
|
Freischütz (Ännchen): Einst träumte meiner selgen Base |
Weber, Carl Maria von |
|
Oberon (Rezia): Ozean, du Ungeheuer |
Weber, Carl Maria von |
|
Oberon (Fatime): Arabien, mein Heimatland |
Weber, Carl Maria von |
|
Barbier von Sevilla (Rosina): Frag ich mein beklommnes Herz |
Rossini, Gioachino |
|
Regimentstochter (Marie): Heil dir, o mein Vaterland |
Donizetti, Gaetano |
|
Norma (Norma): Keusche Göttin |
Bellini, Vincenzo |
|
Zar und Zimmermann (Marie): Die Eifersucht ist eine Plage |
Lortzing, Albert |
|
Zar und Zimmermann (Marie): Lieblich röten sich die Wangen |
Lortzing, Albert |
|
Waffenschmied (Marie): Er ist so gut, so brav und bieder |
Lortzing, Albert |
|
Waffenschmied (Marie): Wie armen, armen Mädchen |
Lortzing, Albert |
|
Undine (Undine): So wisse, daß in allen Elementen |
Lortzing, Albert |
|
Die lustigen Weiber (Fluth): Nun eilt herbei |
Nicolai, Otto |
|
Die lustigen Weiber (Anna): Wohl denn! gefaßt ist der Entschluß |
Nicolai, Otto |
|
Martha (Lady): Letzte Rose, wie magst du |
Flotow, Friedrich von |
|
Glöckchen des Eremiten (Rose): Er liebt mich |
Maillart, Louis Aimé |
|
Der fliegende Holländer (Senta): Traft ihr das Schiff |
Wagner, Richard |
|
Tannhäuser (Elisabeth): Dich, teure Halle, grüß ich wieder |
Wagner, Richard |
|
Tannhäuser (Elisabeth): Allmächt'ge Jungfrau, hör mein Flehen |
Wagner, Richard |
|
Lohengrin (Elsa): Einsam in trüben Tagen |
Wagner, Richard |
|
Lohengrin (Elsa): Euch Lüften, die mein Klagen |
Wagner, Richard |
|
Carmen (Habanera): Ja, die Liebe hat bunte Flügel |
Bizet, Georges |
|
Carmen (Seguidilla): Draußen am Wall von Sevilla |
Bizet, Georges |
|
Kirchen-Arie: Se i miei sospiri |
Stradella, Alessandro |
|
Matthäuspassion: Aus Liebe will mein Heiland sterben |
Bach, Johann Sebastian |
|
Weihnachtsoratorium (Echo-Arie): Flößt mein Heiland |
Bach, Johann Sebastian |
|
8.
|
AV
|
Handel ... [et al.] ; Friedrich Gulda, piano
出版情報: |
[S.l.] : Amadeo , Tokyo : Nippon Phonogram, p1979 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
|
Passacaglia |
|
|
Prelude and fugue in C sharp, BWV 848 |
|
|
Rondon in D, K. 485 |
|
|
"Alla Turca", K. 331 |
|
|
Andante Favori |
|
|
Für Elise |
|
|
6 ecossaises, WoO 83 |
|
|
Impromptu, D. 899 no. 4 |
|
|
Träumerei |
|
|
Waltz in e minor, op. posth |
|
|
Waltz in D flat, op. 64 no. 1 "Minute" |
|
|
Feux d'Artifice |
|
|
Toccata |
|
|
Passacaglia |
|
|
Prelude and fugue in C sharp, BWV 848 |
|
|
Rondon in D, K. 485 |
|
|
9.
|
楽譜
|
edited by Michael Töpel
出版情報: |
Kassel : Barenreiter, 2006, c2003 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
目次情報:
続きを見る
|
Menuet in G-dur, BWV Anh. 116 |
|
|
Praeludium in d-moll, BWV 926 |
|
|
Menuet in d-moll, BWV Anh. 132 |
|
|
Gavotte in G-dur, HWV 491 |
|
|
Air [hornpipe] in d-moll, HWV 461 |
|
|
Menuet in A-dur, HWV 546 |
|
|
Sarabande con variazioni d-moll, HWV 437/4 |
|
|
Sonate in G-dur, Hob XVI: 8 |
|
|
Deutscher Tanz in G-dur, Hob IX: 12, Nr. 1 |
|
|
[26 music of others] |
|
|
Menuet in G-dur, BWV Anh. 116 |
|
|
Praeludium in d-moll, BWV 926 |
|
|
Menuet in d-moll, BWV Anh. 132 |
|
|
10.
|
AV
|
Handel ... [et al.] ; Friedrich Gulda, piano
出版情報: |
[S.l.] : Amadeo , Tokyo : Nippon Phonogram, p1962 |
子書誌情報: |
loading… |
所蔵情報: |
loading… |
|