Opus 22 : Sigurd Jorsalfar. Borghilds drøm. Innledning og melodrama = Borghilds Traum. Einleitung und Melodrama = Borghild's dream. Introduction and melodrama
Ved mannjevningen. Marsj = In der Königshalle. Marsch = At the matching game. March
Hyldningsmarsj = Huldigungsmarsch = Homage march
Opus 23 : Peer Gynt. Forspill til 3. akt. Åses død = Vorspiel zum dritten Akt. Åses Tod = Prelude to act III. The death of Åse
Arabisk dans = Arabischer Tanz = Arabian dance
Anitras dans = Anitras Tanz = Anitra's dance
Solveigs sang = Solveigs Lied = Solveig's song
Opus 34 : To elegiske melodier = Zwei elegische Melodien = Two elegiac melodies
Opus 35 : Norske danser = Norwegische Tänze = Norwegian dances
Opus 37 : Valse-kapriser = Walzer-Capricen = Waltz-Caprices
Opus 46 : Peer Gynt. Suite I
Opus 50 : To stykker fra "Olav Trygvason" = Zwei Stücke aus "Olav Trygvason" = Two pieces from "Olav Trygvason". 1. Bønn = Gebet = Prayer
Tempeldans = Tempeltanz = Temple dance
Opus 53 : To melodier for strykeorkester = Zwei Melodien für Streichorchester = Two melodies for string orchestra
Opus 55 : Peer Gynt. Suite II
Opus 56 : Tre orkesterstykker fra "Sigurd Jorsalfar" = Drei Orchesterstücke aus "Sigurd Jorsalfar" = Three orchestral pieces from "Sigurd Jorsalfar"
Opus 63 : To nordiske melodie = Zwei nordische Weisen = Two Nordic melodies
Uten opusnummer : Ved Halfdan Kjerulfs minnestøtte = Ohne Opuszahl : Am Halfdan Kjerulf Denkmal = Without opus number : At Halfdan Kjerulf's memorial column
Opus 22 : Sigurd Jorsalfar. Borghilds drøm. Innledning og melodrama = Borghilds Traum. Einleitung und Melodrama = Borghild's dream. Introduction and melodrama
Ved mannjevningen. Marsj = In der Königshalle. Marsch = At the matching game. March
Schwanengesang : Lieder von Franz Schubert = Chants du cygne : dernière mélodies de François Schubert : R 245, SW 560
Winterreise : 12 Lieder von Franz Schubert = Le voyage d'hiver : 12 mélodies de François Schubert = Schubert's Winter rambles : 12 songs of Franz Schubert : R 246, SW 561
Schwanengesang : Lieder von Franz Schubert = Chants du cygne : dernière mélodies de François Schubert : R 245, SW 560
Winterreise : 12 Lieder von Franz Schubert = Le voyage d'hiver : 12 mélodies de François Schubert = Schubert's Winter rambles : 12 songs of Franz Schubert : R 246, SW 561
[v.] 5. Die Rose : Lied von Franz Schubert : (op. 73) = La rose : mélodie de François Schubert : (œuv. 73) : (R 241, SW 556)
Lob der Tränen : Lied von Franz Schubert = Éloge des larmes : mélodie de François Schubert : (R 242, SW 557)
12 Lieder von Franz Schubert = Lieder et ballades de François Schubert : (R 243, SW 558)
Ouverture de l'opéra Guillaume Tell de Gioachino Rossini : (R 237, SW 552)
[v.] 7. Grand septuor de Beethoven, op. 20 (R 127, SW 465)
6 Präludien und Fugen für Orgel von Johann Sebastian Bach (R119, SW 462). Präludium und Fuge a-Moll, BWV 543
Präludium und Fuge C-Dur, BWV 545
Präludium und Fuge c-Moll, BWV 546
Präludium und Fuge C-Dur, BWV 547
Präludium und Fuge e-Moll, BWV 548
Präludium und Fuge h-Moll, BWV 544
[v.] 8. Carl Maria von Webers Ouvertüren = Ouvertures de Ch.M. de Weber. Ouvertüre zur Oper Oberon = Ouverture de l'opéra Oberon : (R 288, SW 574)
Ouvertüre aus der Oper Der Freischütz = Ouverture de l'opéra Le Freischütz : (R 289, SW 575)
Jubelouvertüre = Ouverture de jubilé : (R 290, SW 576)
Deux transcriptions d'après Rossini (R 238, SW 553)
Johann Nepomuk Hummels Großes Septett in d-Moll, Op. 74 (R 172, SW 493)
Ouvertüre zu Tannhäuser von Richard Wagner = Ouverture de Tannhäuser de R. Wagner : (R 275, SW 442)
"O du mein holder Abendstern". Rezitativ und Romanze aus der Oper Tannhäuser von Richard Wagner = "O mon étoile du soir!". Récitatif et romance de l'opéra Tannhäuser de Richard Wagner = Wolfram's invocation. Romance from Richard Wagner's opera Tannhäuser : (R 277, SW 444)
Beethovens Lieder = 6 lieders de Beethoven (R 123, SW 468). Mignon
Mit einem gemalten Bande = Le ruban de couleur
Freudvoll und leidvoll = Joie et tristesse
Es war einmal ein König = Il y avait autrefois un roi
Wonne der Wehmut = La choix de la tristesse
Die Trommel gerühret = Le tambour qui bat
[v.] 9. An die ferne Geliebte : Liederkreis von Ludwig van Beethoven (R 124, SW 469)
Bunte Reihe : 24 Stücke für Violine und Klavier von Ferdinand David : 24 pièces de différents caractères : musique de Ferdinand David : (R 149, SW 484)
Fantasie und Fuge in g-Moll für Orgel von Johann Sebastian Bach BWV 542 (R 120, SW 463)
Confutatis maledictis und Lacrymosa aus Mozarts Requiem (R 229, SW 550)
Isoldens Liebestod : Schlußszene aus Richard Wagners Tristan und Isolde (R 280, SW 447)
Lieder von Robert und Clara Schumann (R 257, SW 569). Weihnachtslied
Die wandelnde Glocke
Frühlings Ankunft
Des Sennen Abschied
Er ist's
"Nur wer die Sehnsucht kennt"
"An die Türen will ich schleichen"
3 Lieder von Clara Schumann. "Warum willst du And're fragen"
"Ich hab' in Deinem Auge"
"Geheimes Flüstern hier und dort"
Symphonisches Zwischenspiel (Intermezzo) zu Calderons fantastischem Schauspiel "Über alle Zauber Liebe" von Eduard Lassen (R 175, SW 497)
[v.] 5. Die Rose : Lied von Franz Schubert : (op. 73) = La rose : mélodie de François Schubert : (œuv. 73) : (R 241, SW 556)
Lob der Tränen : Lied von Franz Schubert = Éloge des larmes : mélodie de François Schubert : (R 242, SW 557)
12 Lieder von Franz Schubert = Lieder et ballades de François Schubert : (R 243, SW 558)
Réminiscences des Puritains de Bellini : (R 129, SW 390, NG2 A34)
Réminiscences des Huguenots de Meyerbeer : Grande fantaisie dramatique sur des thèmes de l'opéra Les Huguenots de Meyerbeer : (2. Fassung-2nd version) : (R 221, SW 412, NG2 A35)
Fantasie über italienische Opernmelodien = Fantasia on Italian operatic melodies (Mercadante; Il giuramento) : (R 294, SW 458, NG2 A51)
Anhang. Réminiscences des Huguenots de Meyerbeer : grande fantaisie dramatique : (1. Fassung-1st version) : (R 221, SW 412, NG2 A35)
[v.] III. Soirées musicales de Rossini : (R 236, SW 424)
Der Gondelfahrer = Le gondolier. Männerquartett von Franz Schubert (Op. 28, D 809) = Quatuor vocal de François Schubert (oeuv. 28, D 809) : (R 244, SW 559)
Schuberts ungarische Melodien : aus dem ungarischen Divertissement zu 4 Händen : (Op. 54, D 818) : (R 250, SG5 425)
Anhang. Mélodies hongroises d'après Schubert : (Divertissement à l'hongroise, oeuv. 54, D 818) : (R 250 SW 425)
[v.] IV. La romanesca (R 91, SW 252a, NG2 A14)
Soirées italiennes (R 220, SW 411, NG2 A47)
Nuits d'été à Pausilippe (R 153, SW 399, NG2 A44)
Adelaide von Beethoven (R 121, SW 466, NG2 A58)
Sonnambula de Bellini (R 132, SW 393, NG2 A56)
Beethovens geistliche Lieder von Gellert - 6 Sacred Songs by Beethoven 6 mélodies religieuses de Beethoven - Sei melodie sacre di Beethoven (R 122, SW 467, NG2 A70)
Franz Schuberts geistliche Lieder - Mélodies religieuses de François Schubert - Quattro melodie sacre di F. Schubert (R 247, SW 562, NG2 A73)
Anhang - Appendix (R 121, SW 466, NG2 A58)
[v.] V. Mendelssohns Lieder : (R 217, SW 547) = Homage to Mendelssohn = 7 Lieders de Mendelssohn
Réminiscences de Lucrezia Borgia : grande fantaisie sur des motifs de l'opéra de Gaetano Donizetti : 2. Fassung (R 154, SW 400)
Hussitenlied : aus dem 15. Jahrhundert : (R 100, SW 234) = Chant des hussites : mélodie du 15e siècle
Cavatine aus der Oper La muette de Portici von Auber : (R 118, SW 387) = From the opera La muette de Portici by Auber
Klavierstück über ein fremdes Thema : (R 118, SW 387) = Piano piece on a foreign theme
Réminiscences de Don Juan de Mozart : grande fantaisie (R 288, SW 418)
Réminiscences de Norma de Bellini : grande fantaisie (R 133, SW 394)
I puritani : introduction et polonaise de l'opéra de Bellini (R 130, SW 391)
Réminiscences de Robert le diable : grande fantaisie sur des motifs de l'opéra de Meyerbeer : valse infernale (R 222, SW 413)
God save the Queen : paraphrase de concert (R 98, SW 235)
Le moine : mélodies de Meyerbeer (R 225, SW 416) = Der Mönch
Anhang = Appendix. Fantaisie sur des motifs favoris de l'opéra Lucrezia Borgia de Gaetano Donizetti : chanson à boire (Orgie) : 1. Fassung (R 154, SW 400)
[v.] VI. Valse de concert sur deux motifs de Lucia et Parisina de Gaetano Donizetti : seconde édition : (R 155, SW 214/3)
Deux melodies russes : arabesques : (R 102, SW 250)
Canzone napolitana : notturno (R 92, SW 248)
Die Gräberinsel der Fürsten zu Gotha : Lied von Ernst, Herzog zu Sachsen-Coburg-Gotha : (R-, SW-)
Любила я! : romance du Comte Mikaïl Yourievitch Wielhorsky : (2. Fassung) : (R 291, SW 577)
Tscherkessenmarsch : aus Glinkas Oper: Rußlan und Ludmilla = Marche triomphale des tscherkesses : intercalée dans l'opéra: Russlan et Ludmilla de Glinka : (2. Fassung) : (R 164, SW 406)
Anhang. Valse a capriccio sur deux motifs de Lucia et Parisina de Gaetano Donizetti : (1. Fassung) : (R 155, SW 401)
"Любила я" : romance de Comte Mikaïl Yourievitch Wielhorsky : (1. Fassung) : (R 291, SW 577)
Marcia circassa : tratta dall'opera Russlan e Ludmilla de Glinka = Tscherkessenmarsch : aus Glinkas Oper: Rußlan und Ludmilla = Marche triomphale des tscherkesses : intercalée dans l'opéra: Russlan et Ludmilla de Glinka : (1. Fassung) : (R 164, SW 406)
Gaudeamus igitur : chanson des étudiants. Paraphrase : (1. Fassung) : (R 99, SW 240)
VII. Capriccio alla turca sur des motifs de Beethoven : (R 125, SW 388)
6 Melodien von Franz Schubert = 6 mélodies célèbres de François Schubert : (R 248, SW 563)
Müller-Lieder von Franz Schubert : (2. Fassung) = 6 mélodies favorites de La belle meunière de François Schubert : (2nd version) : (R 249, SW 565)
Die Forelle : Lied von F. Schubert : Zweite Version = La truite : Mélodie de F. Schubert : 2e version = La trota : Melodia de F. Schubert : Seconda trascrizione : (R 248, SW 564)
Franz Schuberts Märsche : (R 251, SW 426)
VIII. Tarentelle di bravura : d'après la Tarentelle de la muette de portici d'Auber : (R 117, SW 386)
Leier und Schwert : nach Carl Maria von Weber, Heroide : (R 285, SW 452) = Lyre et glaive : de Charles Marie de Weber, Héroïde
"Spirto gentil" : Kavatine aus der Oper La favorita von Gaetano Donizetti : cavatina from the opera La favorita by Gaetano Donizetti
Zigeuner-Polka : d'August Conradi : (R 146, SW 481) : von August Conradi
Grande paraphrase de la Marche de Giuseppe Donizetti : composée pour Sa Majesté le Sultan Abdul-Medjid Khan : (R 157, SW 403)
Schwanengesang und Marsch : aus Erkels Hunyadi László, Konzertparaphrase : (R 160, SW 405)
Glanes de Woronince : (R 101, SW 249)
6 Polnische Lieder : von Frédéric Chopin (op. 74) : (R 145, SW 480) = 6 chants polonais : de Frédéric Chopin (op. 74) = Źbiór śpiewów polskich : kompozycji Fryderyka Chopina (op. 74)
Carl Maria von Webers Schlummerlied mit Arabesken : (R 287, SW 454) = Chanson au berceau de Charles Marie de Weber
Carl Maria von Webers Polonaise brillante op. 72 : (R 460, SW 455)
"Einsam bin ich, nicht alleine" : aus dem Schauspiel Preciosa von Carl Maria von Weber : (R286, SW 453) = ≪Bijou de Preciosa≫ : du spectacle de Charles Marie de Weber
Grande paraphrase de la marche de Giuseppe Donizetti : composée pour Sa Majesté le sultan Abdul-Medjid Khan : version facilitée : (R 157, SW 403)
IX. Er ist gekommen in Strum und Regen
Lieder von Robert Franz : (R 163, SW 489). Heft 1: Schilflieder. ("Auf geheime Waldespfade")
("Drüben geht die Sonne scheiden")
("Trübe wird's")
("Sonnenuntergang")
("Auf dem Teich")
Heft 2: Drei Lieder = 2e suite: 3 mélodies. Der Schalk = L'espiègle
Meeresstille = Le calme de la mer
Der Bote = Le messager
Heft 3: Vier Lieder = 3e suite: 4 mélodies. "Treibt der Sommer seine Rosen" = La rose
Gewitternacht = Nuit d'orage
"Das ist ein Brausen und Heulen" = Un jour orageux de l'automne
Frühling und Liebe = Printemps et amour
Mendelssohns Wasserfahrt und Jäger-Abschied : (R 218, SW 548). Wasserfahrt
Der Jäger Abschied
Liebeslied (Widmung) von Robert Schumann = À ma fiancée (chanson d'amour), mélodie de Robert Schumann : (R 253, SW 566)
Halloh!
Konzertparaphrase
Illustrations
Anhang. Salve Maria!
[v.] X: "La cloche sonne"(R 96, SW 238)
Soirées de Vienne (R 252, SW 427)
Zwei Strücke aus Richard Wagners Tannhäuser und Lohengrin (R 278, SW 445)
Bénédiction et serment (R 141, SW 396)
Andante Finale und Marsch (R 233, SW 421)
Ungarischer Romanzero (R -, SW -)
Aus Richard Wagners Lohengrin (R 279, SW 446)
XII. À la Chapelle Sixtine : Miserere d'Allegri et Ave verum Corpus de Mozart : (2. Fassung = 2nd version) : (R 114, SW 461)
Chœur des pèlerins (= Chor der älteren Pilger) aus der Oper Tannhäuser von Richard Wagner : (2. Fassung = 2nd version) : (R 276, SW 443)
Fantasia on motifs from 'Die Ruinen von Athen' by Beethoven : (1st version) : (cf. R 126, SW 389)
Fantasie über Motive aus Beethovens Die Ruinen von Athen : (2. Fassung = 2nd version) : (R 126, SW 389)
Fantasie über Motive aus Beethovens Die Ruinen von Athen : (1. Fassung) : (vgl. R 126, SW 389)
Hymne á Sainte Cécile de Charles Gounod : (R 168, SW 491)
Illustrations de l'opéra L'africaine de Giacomo Meyerbeer : (R 224, SW 415)
Les adieux : Rêverie sur un motif de l'opéra de Charles Gounod Roméo et Juiette : (R 169, SW 409)
Les sabée nes : Berceuse de l'opéra La reine de Saba de Charles Gounod : (R 167, SW 408)
Rhapsodie espagnole : (Folies d'Espagne et Jota aragonesa) : (R 90, SW 254)
Variationen über ein Motiv (basso ostinato) aus der Kantate "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" und dem "Crucifixus" der h-Moll Messe von J.S. Bach : (R 24, SW 180)
XIV. Danse macabre : Poème symphonique de Camille Saint-Saëns : (R 240, SW 555)
Valse d'Adèle : Pour piano à la main gauche seule par le Comte Géza Zichy : (R 292, SW 456)
Agnus Dei : della Messa da Requiem di Giuseppe Verdi = de la Messe de Requiem de Giuseppe Verdi = aus dem Requiem von Giuseppe Verdi : (2. Fassung = 2nd version) : (R 270, SW 437)
Aus der Musik von Eduard Lassen zu Hebbels Nibelungen : (R 176, I; SW 496, I)
Aus der Musik von Eduard Lassen zu Goethes Faust : (R 176, II; SW 496, II)
Revive Szegedin! : Marche hongroise de Szabadi, orchestrée par Massenet = Ungarischer Marsch von Szabadi, orchestriert von Massenet : (R 260, SW 572)
Sarabande und Chaconne aus dem Singspiel "Almira" von Georg Friedrich Händel : (R 25, SW 181)
Tarantella de Dargomijski : (R 148, SW 483)
"Vive Henri IV" : (R 97, SW 239)
XV. Polonaise aus Tschaikowskis Oper "Jewgeny Onegin" : (R 262, SW 429, NG2 A293)
Prélude à la Polka d'Alexandre Porfiryevitch Borodine. Variation sur le thème favori et obligé : (R 297, SW 207a, NG2 A296)
2da Mazurka per pianoforte di Pier Adolfo Tirindelli variata da F. Liszt : (R -, SW 573a, NG2 A297)
Liebesszene und Fortunas Kugel aus dem Oratorium "Die sieben Todsünden" von Adalbert von Goldschmidt. Fantasiestück : (R 165, SW 490, NG2 A298)
O! Wenn es doch immer so bliebe! Lied von Anton Rubinstein Op. 34 No. 9 : (R 239/1, SW 554/1, NG2 A304)
Der Asra Lied von Anton Rubinstein Op. 32 No. 6 : (R 239/2, SW 554/2, NG2 A329)
Provenzalisches Minnelied von Robert Schumann : (R 254, SW 570, NG2 A306) = Chanson provenc̦ale de Robert Schumann
Drei Lieder zu Julius Wolffs Epos "Tannhäuser" komponiert von Otto Lessmann : (R 177, SW 498, NG2 A316) = Tre canti tratti dal ≪Tannhäuser≫, epopea di Giulio Wolff. Musica di Otto Lessmann . der Lenzist gekommen = È giunta la primavera ; Trinklied = Ditrambo ; Du schaust mich an = A me tu guardi
Réminiscences de Boccanegra de Verdi : (R 271, SW 438 NG2 A314)
Feierlicher Marsch zum heiligen Gral aus dem Bühnenweihfestspiel "Parsifal" von Richard Wagner : (R 283, SW 450, NG2 A315) = Marche solennelle vers le saint Gral Fragment du drame-mystère Parsifal de Richard Wagner = Marcia solenne ai san Gral Frammento del dramma-mistico Patsifal di Riccardo Wagner
Marche hongroise d'après Franz Schubert: Divertissement à l'hongroise Op. 54 No. 2 - D818/2 Troisième édition 1883 : (R 250, SW 425, NG2 A48)
Valse de concert d'après la ≪Suite en forme de valse≫ de Jean de Végh de Vereb : (R 104, SW 430, NG2 A318) = Konzertwalzer nach der "Walzer Suite" von Johann von Végh von Vereb
"На прощание" Русская песня : (R 104, SW 251, NG2 A324) = Abschied Russisches Volkslied
Tarentelle de César Cui : (R 147, SW 482, NG2 A327) = Tarantelle von César Cui
[v.] II. Trois morceaux de salon, no. 1-3
Réminiscences de Lucia di Lammermoor de Donizetti
Réminiscences des Puritains de Bellini : (R 129, SW 390, NG2 A34)
[v.] 5. Die Rose : Lied von Franz Schubert : (op. 73) = La rose : mélodie de François Schubert : (œuv. 73) : (R 241, SW 556)
Lob der Tränen : Lied von Franz Schubert = Éloge des larmes : mélodie de François Schubert : (R 242, SW 557)
12 Lieder von Franz Schubert = Lieder et ballades de François Schubert : (R 243, SW 558)
Ouverture de l'opéra Guillaume Tell de Gioachino Rossini : (R 237, SW 552)
[v.] 7. Grand septuor de Beethoven, op. 20 (R 127, SW 465)
6 Präludien und Fugen für Orgel von Johann Sebastian Bach (R119, SW 462). Präludium und Fuge a-Moll, BWV 543
Präludium und Fuge C-Dur, BWV 545
Präludium und Fuge c-Moll, BWV 546
Präludium und Fuge C-Dur, BWV 547
Präludium und Fuge e-Moll, BWV 548
Präludium und Fuge h-Moll, BWV 544
[v.] 8. Carl Maria von Webers Ouvertüren = Ouvertures de Ch.M. de Weber. Ouvertüre zur Oper Oberon = Ouverture de l'opéra Oberon : (R 288, SW 574)
Ouvertüre aus der Oper Der Freischütz = Ouverture de l'opéra Le Freischütz : (R 289, SW 575)
Jubelouvertüre = Ouverture de jubilé : (R 290, SW 576)
Deux transcriptions d'après Rossini (R 238, SW 553)
Johann Nepomuk Hummels Großes Septett in d-Moll, Op. 74 (R 172, SW 493)
Ouvertüre zu Tannhäuser von Richard Wagner = Ouverture de Tannhäuser de R. Wagner : (R 275, SW 442)
"O du mein holder Abendstern". Rezitativ und Romanze aus der Oper Tannhäuser von Richard Wagner = "O mon étoile du soir!". Récitatif et romance de l'opéra Tannhäuser de Richard Wagner = Wolfram's invocation. Romance from Richard Wagner's opera Tannhäuser : (R 277, SW 444)
Beethovens Lieder = 6 lieders de Beethoven (R 123, SW 468). Mignon
Mit einem gemalten Bande = Le ruban de couleur
Freudvoll und leidvoll = Joie et tristesse
Es war einmal ein König = Il y avait autrefois un roi
Wonne der Wehmut = La choix de la tristesse
Die Trommel gerühret = Le tambour qui bat
[v.] 9. An die ferne Geliebte : Liederkreis von Ludwig van Beethoven (R 124, SW 469)
Bunte Reihe : 24 Stücke für Violine und Klavier von Ferdinand David : 24 pièces de différents caractères : musique de Ferdinand David : (R 149, SW 484)
Fantasie und Fuge in g-Moll für Orgel von Johann Sebastian Bach BWV 542 (R 120, SW 463)
Confutatis maledictis und Lacrymosa aus Mozarts Requiem (R 229, SW 550)
Isoldens Liebestod : Schlußszene aus Richard Wagners Tristan und Isolde (R 280, SW 447)
Lieder von Robert und Clara Schumann (R 257, SW 569). Weihnachtslied
Die wandelnde Glocke
Frühlings Ankunft
Des Sennen Abschied
Er ist's
"Nur wer die Sehnsucht kennt"
"An die Türen will ich schleichen"
3 Lieder von Clara Schumann. "Warum willst du And're fragen"
"Ich hab' in Deinem Auge"
"Geheimes Flüstern hier und dort"
Symphonisches Zwischenspiel (Intermezzo) zu Calderons fantastischem Schauspiel "Über alle Zauber Liebe" von Eduard Lassen (R 175, SW 497)
[v.] 5. Die Rose : Lied von Franz Schubert : (op. 73) = La rose : mélodie de François Schubert : (œuv. 73) : (R 241, SW 556)
Lob der Tränen : Lied von Franz Schubert = Éloge des larmes : mélodie de François Schubert : (R 242, SW 557)
12 Lieder von Franz Schubert = Lieder et ballades de François Schubert : (R 243, SW 558)
楽譜
ＡＶ
