ナボコフ訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクスト | 鹿児島国際大学附属図書館 OPAC

鹿児島国際大学
附属図書館OPAC

所在が「地総研」の資料は利用できません

※一部利用できない機能があります
所在が「地総研」の資料は利用できません

新着図書　新着雑誌　

>> Google Books

ナボコフ訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクスト

フォーマット:

図書

責任表示:

秋草俊一郎著

言語:

日本語; 英語; ロシア語

出版情報:

東京 : 東京大学出版会, 2011.2

形態:

xiv, 300, 42p ; 20cm

著者名:

書誌ID:

BB05105084

ISBN:

9784130860383 [4130860380]

子書誌情報

所蔵情報

Loading availability information

タイトルが類似している資料

詳細

その他の標題:	ナボコフ : 訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクストナボコフ訳すのは私 : 自己翻訳がひらくテクスト Nabokov, translation is mine : how self-translation creates the text Набоков, перевод мой : как самоперевод создает текст Nabokov, perevod moĭ : kak samoperevod sozdaet tekst 訳すのは「私」 : ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相
主題:	Nabokov, Vladimir Vladimirovich
分類・件名:	NDC8 : 930.28 NDC9 : 930.278 FREE : Nabokov, Vladimir Vladimirovich
注記:	その他のタイトルは標題紙裏による博士論文「訳すのは「私」--ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相」(東京大学, 2008年提出) をもとに書き改めたもの書誌一覧: 巻末p8-28 ナボコフ自己翻訳一覧: 巻末p29-33 読書ガイド: 巻末p34-36 ナボコフ略年譜: 巻末p37-42
タイトルのヨミ、その他のヨミ:	ナボコフヤクスノワワタクシ : ジコホンヤクガヒラクテクスト
その他のタイトルのヨミ、その他のヨミ:	ナボコフ : ヤクスノワワタクシ : ジコホンヤクガヒラクテクストナボコフヤクスノワワタシ : ジコホンヤクガヒラクテクストヤクスノワワタクシ : ウラジーミルナボコフニオケルジサクホンヤクノショソウ
著者名ヨミ:	アキクサ, シュンイチロウ

類似資料:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 図書ナボコフの一ダース Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 中西, 秀男(1901-1996) 筑摩書房	7 図書 Strong opinions Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 McGraw-Hill
2 図書ナボコフ短篇全集 Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 諌早, 勇一(1948-), 貝澤, 哉(1963-), 加藤, 光也(1948-), 杉本, … 作品社	8 図書ナボコフナボコフ著 ; 出淵博, 富士川義之集英社
3 図書ボルヘス ; ナボコフ Borges, Jorge Luis, 1899-1986, Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 篠田, 一士(1927-1989), 富士川, … 筑摩書房	9 図書翻訳雑誌『文学』編集部岩波書店
4 図書ナボコフのドン・キホーテ講義 Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 行方, 昭夫(1931-), 河島, 弘美(1951-) 晶文社	10 図書英語らしく訳すための和英翻訳表現辞典ジャパンタイムズジャパンタイムズ
5 図書 Look at the harlequins! Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 McGraw-Hill	11 図書テクストと映像がひらく教育学倉石, 一郎(1970-) 昭和堂
6 図書 Bend sinister Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 McGraw-Hill Book Company	12 図書翻訳の原理 : 異文化をどう訳すか平子, 義雄大修館書店